2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

user.profile.item.birth.date
Date of birth
14/130
Key English Czech State
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
tags.view.title Set Your Preferences Nastav své preference
tag.category.language Language Jazyk
tag.category.teaching Teaching Učení
timezone.view.search.placeholder Search Vyhledávání
timezone.view.title Time zone Časové pásmo
transmission.code.view.next.button Next Další
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Místo
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Kdy a kde jsi ji obdržel(a)?
transmission.view.title Transmission Transmise
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Rok transmise
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Rok
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Editovat preference
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Nastav preference
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
user.profile.item.birth.date Date of birth Datum narození
user.profile.item.email Login Email Přihlašovací email
user.profile.item.location Residence Místo bydliště
user.profile.item.my.story My Story Osobní příběh
user.profile.item.name Name Jméno
user.profile.item.phone.number Contact Kontakt
user.profile.item.transmission Transmission Transmise
user.profile.photo.button.edit Edit photo Upravit fotografii
user.profile.section.info INFO Info
user.profile.section.interests PREFERENCES Preference
user.profile.title Personal Info Osobní info
user.detail.view.title Profile Profil
user.detail.view.profile.information.transmission Transmission: Transmise:
user.detail.view.new.message.action.button Message Zpráva
user.detail.view.story.section Story Osobní příběh
user.detail.view.interests.section Interests Zájmy
Key English Czech State
user.detail.view.profile.information.transmission Transmission: Transmise:
user.detail.view.story.section Story Osobní příběh
user.detail.view.sympathy.action Show
Affection 		Sympatie
user.detail.view.sympathy.received Affection
Received 		Sympatie
přijata
user.detail.view.sympathy.sent.action Affection
sent 		Sympatie
odeslána
user.detail.view.title Profile Profil
user.detail.view.you.follow.title Followed
by You 		Sleduješ
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Tento uživatel tě zablokoval
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Skrytý profil
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
%@
user.detail.you.block.title Blocked user Zablokovaný uživatel
user.events.view.title Events Události
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Editovat preference
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Nastav preference
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
user.profile.item.birth.date Date of birth Datum narození
user.profile.item.email Login Email Přihlašovací email
user.profile.item.location Residence Místo bydliště
user.profile.item.my.story My Story Osobní příběh
user.profile.item.name Name Jméno
user.profile.item.phone.number Contact Kontakt
user.profile.item.transmission Transmission Transmise
user.profile.photo.button.edit Edit photo Upravit fotografii
user.profile.section.info INFO Info
user.profile.section.interests PREFERENCES Preference
user.profile.title Personal Info Osobní info
user.venues.view.title Venues Místa
vajra.family.button.invite Invite Practitioners Pozvi praktikující
vajra.family.closest.connections.title My Connections Moje spojení
vajra.family.explore.the.family.title Find Practitioners Najdi praktikující
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Datum narození
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Datum narození
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Datum narození
Approved out-dated/ios Datum narození
Approved out-dated/android-ci Datum narození

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Date of birth
Datum narození
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Czech

Date of birth
Datum narození
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Date of birth
Date of birthum narození
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Czech

Date of birth
Date of birth
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha 2 / ios-ci — Czech

Date of birth
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user.profile.item.birth.date
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 480