out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Save selection

Key	English	Czech
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Přidej veřejnou událost
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Zatím nesleduješ žádná místa.
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Prozkoumat místa
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat místa poblíž tebe.
empty.state.view.action.placer.turnOn	Enable location	Umožni určení lokality
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
empty.state.view.action.your.channels.browse	Browse Channels	Prozkoumat kanály
empty.state.view.title.suggested.channels.appear	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
empty.state.view.action.channel.create	Create Channel	Vytvořit kanál
empty.state.view.action.your.connection.browse	Follow Practitioners	Sleduj praktikující
empty.search.view.title	No results match	Žádné výsledky
empty.search.view.subtitle	for "%@"	pro "%@"
floating.button.new.message	New message	Nová zpráva
floating.button.invite	Invite practitioners	Pozvi praktikující
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
image.preview.action.title	Save selection	Uložit výběr
share.extension.search	Search	Vyhledávání
share.extension.segment.first	My Connections	Moje spojení
share.extension.segment.second	My Channels	Moje kanály
share.extension.title	Share	Sdílet
share.extension.confirmation.title	Are you sure?	Jsi jistý(á)?
share.extension.confirmation.subtitle	Share with %@	Sdílet s %@

Key	English	Czech
global.search.empty.title	Type keyword	Zadej klíčové slovo
global.search.section.channels.header	Channels	Kanály
global.search.section.events.header	Events	Události
global.search.section.people.header	People	Lidé
global.search.section.venues.header	Places	Místa
global.search.see.more.button	See all	Zobraz vše
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message	Ati Guruyoga practice together	Společná praxe Ati gurujógy
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle	weekly quotes	citát týdne
home.view.guru.wisdom.banner.title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
home.view.mirror.banner.subtitle	news	novinky
home.view.mirror.banner.title	The Mirror	Zrcadlo
home.view.online.users.header	Last Seen	Naposledy viděn
home.view.upcoming.events.header	Upcoming Events	Nadcházející události
home.vime.active.channels.header	Activity in Channels	Aktivita v kanálech
image.preview.action.title	Save selection	Uložit výběr
invitation.code.view.continue.button	Continue	Pokračovat
invitation.code.view.enter.code.title	Enter the 6-digit invitation code	Napiš 6-místný zvací kód
invitation.code.view.invalid.code	This invitation code is invalid	Tento zvací kód je neplatný
invitation.code.view.title	Invitation Code	Zvací kód
invitation.view.access.code.validity	Code valid for 3 days	Kód je platný po dobu 3 dnů
invitation.view.description.title	This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.	Tento kód umožní praktikujícímu po registraci jakožto nového uživatele vstoupit do aplikace Sangha.
invitation.view.regenerate.code.button	New code	Nový kód
invitation.view.share.code.button	Share the code	Sdílej kód
invitation.view.share.code.checkbox	I understand	Rozumím
invitation.view.share.code.security.note	* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
invitation.view.show.code.button	Show the code	Zobrazit kód
invitation.view.title	Invitation code	Zvací kód
login.view.action.button.title	Verify my email	Potvrď email
login.view.alert.email.empty	This field is required	Toto pole je povinné