out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Create a new place

Translation

Content

Explanation

if there's no the place in the list offered - one needs to create a new place for the event one is creating

Key create.venue.view.choose.venue.source.title

English

Create a new place

Spanish 17/180

Needs editing

Key	English	Spanish
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Crear canal
create.forum.basic.info.action.sheet.title	Choose the source to upload image	Elegir de dónde subir la imagen
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Entrar a Sangha App
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Añadir foto
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	Fecha de nacimiento (opcional)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Fecha
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Tu nombre en Sangha app
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Nombre
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Subir foto de perfil
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Información básica sobre ti
create.profile.view.title	Profile	Perfil
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Lugares responsables ante una persona física distinta de una estructura oficial.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Lugar privado
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Lugar oficial
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Crear lugar nuevo
create.venue.view.address.title	Address	Dirección
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Formato: Calle y número (Ciudad, País)
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
create.venue.map.view.title	Map	Mapa
create.venue.map.view.search.placeholder	Search in the map	Buscar en el mapa
create.venue.map.view.address	Address	Dirección
create.venue.map.view.location	Location on the map (GPS Coordinates)	Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
create.venue.map.view.set.button	Save the location	Guardar la ubicación
create.venue.map.view.my.location.button	My location	Mi ubicación
create.venue.location.view.title	Location	Lugar
create.venue.location.view.map.location	Location on the map (GPS coordinates)	Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
create.venue.location.view.contact	Address details	Detalles de la dirección
create.venue.location.view.street	Street	Calle
create.venue.location.view.street.placeholder	Street name and number	Nombre y número de la calle
create.venue.location.view.city	City	Ciudad

Key	English	Spanish
create.venue.preview.edit.venue.button	Update venue	Publicar
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Ubicación en el mapa
create.venue.preview.official.title	Official	Oficial
create.venue.preview.title	Place preview	Vista previa del lugar
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Ir a %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Compartir tu lugar nuevo
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	¡Hecho!
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Formato: Calle y número (Ciudad, País)
create.venue.view.address.title	Address	Dirección
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Lugares responsables ante una persona física distinta de una estructura oficial.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Lugar privado
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Lugar oficial
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Crear lugar nuevo
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Esto no se verá en tu perfil público.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	dd-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Fecha de nacimiento
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Editar fecha de nacimiento
edit.interests.button.clear	Clear	Cancelar
edit.interests.title	Edit Preferences	Editar preferencias
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Activa la ubicación
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Para la detección automática de ubicación, por favor, activa la ubicación.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Aún sin ubicación
edit.location.search.placeholder	Search	Buscar
edit.location.title	Edit Residence	Editar Residencia
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Preséntate
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	BIO
edit.my.story.title	Edit My story	Editar Bio

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Crear lugar nuevo
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Crear lugar nuevo