2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

walkthrough.communication.view.subtitle
Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
131/1150
Key English Spanish State
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Contacto copiado
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared El lugar ha sido compartido
venue.attendees.view.title Who is following Quién está siguiendo
verification.code.view.resend.code.button Resend code Reenviar código
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Por favor, introduce el código recibido por correo electrónico.
verification.code.view.title Verification
code 		Código
de verificación
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Este código es inválido
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Comencemos
walkthrough.view.next.button Next Siguiente
walkthrough.view.skip.button Skip Omitir
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Bienvenido/a
a Sangha app 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Disfruta compartiendo información de manera privada y segura entre los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Siempre conectados
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Mantente al tanto de tu familia Vajra, eventos organizados, lugares y canales específicos.
walkthrough.communication.view.title Right now Ahora mismo
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Pantalla de inicio accesible que muestra las actividades, con acceso a Alendar, Recordatorios y Citas con frecuencia personalizada.
my.venues.view.title My Places Mis lugares
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Seguido
my.venues.view.segmented.picker.created Created Creado
create.event.preview.title Event Preview Vista previa del evento
number.of.events Events: %d Eventos: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Guruyoga Global
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Práctica colectiva de Ati Guruyoga
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Cita del libro
create.venue.basic.info.title Basic Info Información básica
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Subir foto del lugar
create.venue.basic.info.name.title Name Nombre
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Nombre corto y preciso del lugar
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Información de contacto (opcional)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Teléfono, correo electrónico, web...
Key English Spanish State
venue.detail.view.options.title Options Opciones
venue.detail.view.show.upcoming.events.button Show all: %d Mostrar todo: %d
venues.view.my.venues.header My Places Mis lugares
venues.view.near.you.header Near You Cerca de ti
venues.view.title Places Lugares
venues.walkthrough.anywhere.world.subtitle All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! ¡Todos los gares, lings y lugares de práctica de la Comunidad con la opción de agregar nuevos!
venues.walkthrough.anywhere.world.title Anywhere in the World En cualquier parte del mundo
venues.walkthrough.explore.follow.subtitle Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Encuentra lugares de tu interés y haz clic en Seguir para ver los eventos. Con tu ubicación activada, verás siempre los lugares más cercanos para la práctica.
venues.walkthrough.explore.follow.title Explore & Follow Explorar y Seguir
venues.walkthrough.view.details.subtitle By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Haciendo clic en lugar, verás información práctica sobre el sitio, los eventos llevados a cabo allí, etc.
venues.walkthrough.view.details.title View the Details Ver los detalles
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Este código es inválido
verification.code.view.resend.code.button Resend code Reenviar código
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Por favor, introduce el código recibido por correo electrónico.
verification.code.view.title Verification
code 		Código
de verificación
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Pantalla de inicio accesible que muestra las actividades, con acceso a Alendar, Recordatorios y Citas con frecuencia personalizada.
walkthrough.communication.view.title Right now Ahora mismo
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Mantente al tanto de tu familia Vajra, eventos organizados, lugares y canales específicos.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Siempre conectados
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Comencemos
walkthrough.view.next.button Next Siguiente
walkthrough.view.skip.button Skip Omitir
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Disfruta compartiendo información de manera privada y segura entre los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Bienvenido/a
a Sangha app 2.0
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Pantalla de inicio accesible que muestra las actividades, con acceso a Alendar, Recordatorios y Citas con frecuencia personalizada.
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Pantalla de inicio accesible que muestra las actividades, con acceso a Alendar, Recordatorios y Citas con frecuencia personalizada.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Pantalla de inicio accesible que muestra las actividades, con acceso a Alendar, Recordatorios y Citas con frecuencia personalizada.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
Message with any person from the family, your communicatPantalla de inicio accesible que muestra las actividades, con acceso a Alendar, Recordatorions will appeary Citas con frecuencia personalizada.
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Spanish

Message with any person from the family, your communications will appearHandy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
Message with any person from the family, your communications will appear.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
walkthrough.communication.view.subtitle
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 591