out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Upcoming Events

Translation

Content

Explanation

list of coming events

Key home.view.upcoming.events.header

English

Upcoming Events

Spanish 16/150

Needs editing

Key	English	Spanish
general.follow.button	follow	seguir
general.following.button	Following	Siguiendo
general.image.source.photo.library	Photo Library	Galería de fotos
general.image.source.saved.album	Saved Photo Album	Álbum de fotos guardado
general.image.source.take.photo	Take Photo	Tomar foto
general.image.source.camera.status	Please allow camera access	Permita el acceso a la cámara
general.join.button	Join	Unirse
general.last.seen	Last seen: %@	Visto por última vez: %@
general.unfollow.button	unfollow	dejar de seguir
general.see.more.button	See all	Ver todo
general.error.message.title	An unexpected error occurred	Ha ocurrido un error inesperado
general.error.message.subtitle	Check your internet connection and try again later, contact support if necessary.	Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo más tarde, ponte en contacto con el servicio de asistencia si fuese necesario.
general.no.internet.connection.banner	No Internet Connection	Sin acceso a internet
home.view.online.users.header	Last Seen	Visto por última vez
home.vime.active.channels.header	Activity in Channels	Actividad en los canales
home.view.upcoming.events.header	Upcoming Events	Próximos eventos
home.view.guru.wisdom.banner.title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle	weekly quotes	Citas semanales
home.view.mirror.banner.title	The Mirror	El Espejo
home.view.mirror.banner.subtitle	news	novedades
search.home.view.title	Search	Buscar
search.home.view.home.placeholder	Search	Buscar
global.search.section.people.header	People	Personas
global.search.section.events.header	Events	Eventos
global.search.section.channels.header	Channels	Canales
global.search.section.venues.header	Places	Lugares
global.search.see.more.button	See all	Ver todo
global.search.empty.title	Type keyword	Escriba palabra clave
global.search.empty.subtitle	for the event or its description, username, channel, place, address etc.	para el Evento o su descripción, Nombre de Usuario, Canal, Lugar, Dirección, etc.
invitation.code.view.continue.button	Continue	Seguir
invitation.code.view.enter.code.title	Enter the 6-digit invitation code	Introduce el código de invitación de 6 dígitos

Key	English	Spanish
general.unfollow.button	unfollow	dejar de seguir
global.search.empty.subtitle	for the event or its description, username, channel, place, address etc.	para el Evento o su descripción, Nombre de Usuario, Canal, Lugar, Dirección, etc.
global.search.empty.title	Type keyword	Escriba palabra clave
global.search.section.channels.header	Channels	Canales
global.search.section.events.header	Events	Eventos
global.search.section.people.header	People	Personas
global.search.section.venues.header	Places	Lugares
global.search.see.more.button	See all	Ver todo
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message	Ati Guruyoga practice together	Práctica colectiva de Ati Guruyoga
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title	Global Guruyoga	Guruyoga Global
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle	weekly quotes	Citas semanales
home.view.guru.wisdom.banner.title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
home.view.mirror.banner.subtitle	news	novedades
home.view.mirror.banner.title	The Mirror	El Espejo
home.view.online.users.header	Last Seen	Visto por última vez
home.view.upcoming.events.header	Upcoming Events	Próximos eventos
home.vime.active.channels.header	Activity in Channels	Actividad en los canales
image.preview.action.title	Save selection	Guardar selección
invitation.code.view.continue.button	Continue	Seguir
invitation.code.view.enter.code.title	Enter the 6-digit invitation code	Introduce el código de invitación de 6 dígitos
invitation.code.view.invalid.code	This invitation code is invalid	El código de invitación es inválido
invitation.code.view.title	Invitation Code	Código de invitación
invitation.view.access.code.validity	Code valid for 3 days	El código de invitación es válido por 3 days
invitation.view.description.title	This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.	Este código permite al practicante entrar en la aplicación Sangha después de registrarse como nuevo usuario.
invitation.view.regenerate.code.button	New code	Código nuevo
invitation.view.share.code.button	Share the code	Compartir el código
invitation.view.share.code.checkbox	I understand	Entiendo
invitation.view.share.code.security.note	* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	* Sangha app es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que hayan recibido la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
invitation.view.show.code.button	Show the code	Mostrar el código
invitation.view.title	Invitation code	Código de invitación

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Próximos eventos
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Próximos eventos
Approved out-dated/android-ci	Próximos eventos