out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Search

Key	English	Spanish
general.join.button	Join	Unirse
general.last.seen	Last seen: %@	Visto por última vez: %@
general.unfollow.button	unfollow	dejar de seguir
general.see.more.button	See all	Ver todo
general.error.message.title	An unexpected error occurred	Ha ocurrido un error inesperado
general.error.message.subtitle	Check your internet connection and try again later, contact support if necessary.	Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo más tarde, ponte en contacto con el servicio de asistencia si fuese necesario.
general.no.internet.connection.banner	No Internet Connection	Sin acceso a internet
home.view.online.users.header	Last Seen	Visto por última vez
home.vime.active.channels.header	Activity in Channels	Actividad en los canales
home.view.upcoming.events.header	Upcoming Events	Próximos eventos
home.view.guru.wisdom.banner.title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle	weekly quotes	Citas semanales
home.view.mirror.banner.title	The Mirror	El Espejo
home.view.mirror.banner.subtitle	news	novedades
search.home.view.title	Search	Buscar
search.home.view.home.placeholder	Search	Buscar
global.search.section.people.header	People	Personas
global.search.section.events.header	Events	Eventos
global.search.section.channels.header	Channels	Canales
global.search.section.venues.header	Places	Lugares
global.search.see.more.button	See all	Ver todo
global.search.empty.title	Type keyword	Escriba palabra clave
global.search.empty.subtitle	for the event or its description, username, channel, place, address etc.	para el Evento o su descripción, Nombre de Usuario, Canal, Lugar, Dirección, etc.
invitation.code.view.continue.button	Continue	Seguir
invitation.code.view.enter.code.title	Enter the 6-digit invitation code	Introduce el código de invitación de 6 dígitos
invitation.code.view.title	Invitation Code	Código de invitación
invitation.code.view.invalid.code	This invitation code is invalid	El código de invitación es inválido
invitation.view.access.code.validity	Code valid for 3 days	El código de invitación es válido por 3 days
invitation.view.regenerate.code.button	New code	Código nuevo
invitation.view.show.code.button	Show the code	Mostrar el código
invitation.view.description.title	This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.	Este código permite al practicante entrar en la aplicación Sangha después de registrarse como nuevo usuario.

Key	English	Spanish
reminder.global.guruYoga.title	Global Guruyoga	Guruyoga Global
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title	Participants: %@	Participantes: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder	7:00	7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title	Do not disturb end	No molestar hasta
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder	22:30	22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title	Do not disturb start	No molestar desde
reminder.view.frequency.title	Frequency	Frecuencia
reminder.view.header.subtitle	Set how you wish to be notified	Configura tus notificaciones
reminder.view.header.title	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
reminder.view.set.button	Set	Ajustar
reminder.view.title	Reminders	Recordatorio
search.events.view.search.placeholder	Search	Buscar
search.events.view.title	Events Search	Buscar eventos
search.forum.view.search.placeholder	Search	Buscar
search.forum.view.title	Search in Channels	Buscar en Canales
search.home.view.home.placeholder	Search	Buscar
search.home.view.title	Search	Buscar
search.sorting.alphabetical	A-Z	A-Z
search.sorting.favourites	Favorites	Favoritos
search.sorting.last.seen	Last seen	Visto por última vez
search.sorting.suggestion	Suggestions	Sugerencias
search.venues.view.title	Venue Search	Buscar lugares
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint	If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar.	Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title	Automatically	Automáticamente
settings.add.to.calendar.title	Add to Calendar	Añadir al calendario
settings.blocked.users.empty.view.subtitle	Blocked useres will appear here.	Los usuarios bloqueados aparecerán aquí.
settings.blocked.users.empty.view.title	No blocked users	No hay usuarios bloqueados
settings.blocked.users.view.blocked.date	Blocked %@	Bloqueado/a %@
settings.blocked.users.view.title	Blocked Users	Usuarios bloqueados
settings.delete.account.alert.email.empty	Type your email	Escribe tu correo electrónico

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Buscar
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Buscar
Approved out-dated/ios-ci	Buscar
Approved out-dated/ios-ci	Buscar
Approved out-dated/ios-ci	Buscar
Approved out-dated/ios-ci	Buscar
Approved out-dated/ios-ci	Buscar
Approved out-dated/ios-ci	Buscar
Approved out-dated/android-ci	Buscar
Approved out-dated/android-ci	Buscar

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Spanish

3 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Spanish

Buscar

3 years ago

nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Spanish

3 years ago

None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Spanish

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search.home.view.home.placeholder

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 303