2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

reminder.view.header.title
Find the space to reconnect with your Instant Presence
65/540
Key English Spanish State
my.channels.view.segmented.picker.created Created Creado
my.channels.view.read.all.button Read All Leer todo
online.people.view.title Last Seen Visto por última vez
notifications.view.title Notifications Notificaciones
notifications.view.notification.category.personal Vajra Family Familia Vajra
notifications.view.notification.category.venue Venue Lugar
notifications.view.notification.category.importnat Special Day Día especial
notifications.view.notification.category.event Events Eventos
notifications.view.notification.category.system System Sistema
notifications.view.notification.category.unknown Special day Día especial
notifications.view.notification.category.discussion Channels Canales
notifications.view.read.all.button Read all Leer todo
public.events.view.title Public Events Eventos públicos
all.events.view.title All Events Todos los eventos
reminder.view.title Reminders Recordatorio
reminder.view.header.title Find the space to reconnect with your Instant Presence Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
reminder.view.header.subtitle Set how you wish to be notified Configura tus notificaciones
reminder.card.instance.title Instant Presence Reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
reminder.card.quotes.title Wisdom Quotes Citas de sabiduría
reminder.card.guruyoga.title Global Guruyoga Guruyoga Global
reminder.card.reminder.off Off Desactivado
reminder.card.every.frequency.exact.title Every %@ (%@) Cada %@ (%@)
reminder.detail.frequency.type Type of frequency Tipo de frecuencia
reminder.detail.frequnce.title Frequency Frecuencia
reminder.detail.do.not.disturb Do not disturb No molestar
reminder.detail.do.not.disturb.from Start Inicio
reminder.detail.do.not.disturb.to End Fin
reminder.detail.time.title Time Hora
reminder.detail.second.time.title 2nd time Segunda vez
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description Active in random intervals of %@ from %@ to %@ Activo en intervalos aleatorios de %@ desde %@ hasta %@
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description Active every %@ from %@ to %@ Activo cada %@ de %@ a %@
Key English Spanish State
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description Every Monday Cada lunes
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description Every 2nd day Cada dos días
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description Once per day Una vez por día
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description 2 times per day Dos veces por día
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description Every week Cada semana
reminder.frequency.view.random.header Random frequency Frecuencia aleatoria
reminder.global.guruYoga.preview.reminder Preview Vista preliminar
reminder.global.guruYoga.title Global Guruyoga Guruyoga Global
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title Participants: %@ Participantes: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder 7:00 7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title Do not disturb end No molestar hasta
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder 22:30 22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title Do not disturb start No molestar desde
reminder.view.frequency.title Frequency Frecuencia
reminder.view.header.subtitle Set how you wish to be notified Configura tus notificaciones
reminder.view.header.title Find the space to reconnect with your Instant Presence Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
reminder.view.set.button Set Ajustar
reminder.view.title Reminders Recordatorio
search.events.view.search.placeholder Search Buscar
search.events.view.title Events Search Buscar eventos
search.forum.view.search.placeholder Search Buscar
search.forum.view.title Search in Channels Buscar en Canales
search.home.view.home.placeholder Search Buscar
search.home.view.title Search Buscar
search.sorting.alphabetical A-Z A-Z
search.sorting.favourites Favorites Favoritos
search.sorting.last.seen Last seen Visto por última vez
search.sorting.suggestion Suggestions Sugerencias
search.venues.view.title Venue Search Buscar lugares
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
User avatar anonymous

Suggestion added

text_reminder_headline

Suggested change:

Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantátext_reminder_headlinea
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Find the space to reconnect with your Instant Presence
Encouentrar el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

Find the space to reconnect with your Instant Presence
text_reminder_headline
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Find the space to reconnect with your Instant Presence
Encouentrar el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Find the space to reconnect with your Instant Presence
Encontrar el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
4 years ago
User avatar mariela

New translation

Sangha / ios-ci — Spanish

Find the space to reconnect with your Instant Presence
Encontrar el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Spanish

Find the space to reconnect with your Instant Presence
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reminder.view.header.title
Labels
čeká na schválení od Dave (triumvirat)
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 354