2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

user.connections.view.title
Connections
10/110
Key English Spanish State
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Desbloquear usuario
confirm.block.user.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? ¿Realmente quieres bloquear a este usuario?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Ten en cuenta: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
confirm.block.user.button Yes, I want to block Sí, quiero bloquear
user.detail.you.block.title Blocked user Usuario bloqueado
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Perfil oculto
user.detail.mutual.block.title Blocking each other Bloquearse mutuamente
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		Has bloqueado a este usuario
% @
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Este usuario te ha bloqueado
user.detail.mutual.block.subtitle Blocked
since %@ 		Bloqueado
desde % @
share.user.banner.view The profile has been shared El perfil ha sido compartido
user.events.view.title Events Eventos
user.venues.view.title Venues Lugares
user.channels.view.title Channels Canales
user.connections.view.title Connections Conexiones
upcoming.events.view.title Upcoming Events Próximos eventos
vajra.family.closest.connections.title My Connections Mis conexiones
vajra.family.explore.the.family.title Find Practitioners Encontrar practicantes
vajra.family.search.placeholder Search Buscar
vajra.family.search.title Search practitioners Buscar practicantes
vajra.family.view.backround.title My Connections Mis conexiones
vajra.family.view.chats.header.title Direct Messages Mensajes directos
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle Find other practitioners in the Sangha Encuentra practicantes de la Sangha
vajra.family.view.explore.the.family.header.title Discover Vajra Siblings Descubre hermanos y hermanas vajra
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button See all Ver todo
vajra.family.view.navigation.title Vajra Family Familia Vajra
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title All Together Find interesting people
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Descubre a tus hermanos y hermanas del Vajra y utiliza el código para invitar a otros con Transmisión.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title Clearly & Directly Clara y directamente
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle Search, filter and highlight all your connections. Favourite some of them to have faster access to them.
Key English Spanish State
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences El contenido será personalizado según tus preferencias
tags.view.title Set Your Preferences Configura tus preferencias
timezone.view.search.placeholder Search Buscar
timezone.view.title Time zone Zona horaria
transmission.code.view.next.button Next Siguiente
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Chögyal Namkhai Norbu
transmission.giver.other Other Otros
transmission.giver.yeshi.namkhai Namkhai Yeshi Namkhai Yeshi
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Lugar
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? ¿Cuándo y dónde lo recibiste?
transmission.view.title Transmission Transmisión
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Año de Transmisión
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Año
upcoming.events.view.title Upcoming Events Próximos eventos
user.channels.view.title Channels Canales
user.connections.view.title Connections Conexiones
user.detail.mutual.block.subtitle Blocked
since %@ 		Bloqueado
desde % @
user.detail.mutual.block.title Blocking each other Bloquearse mutuamente
user.detail.view.channels.section Channels Canales
user.detail.view.confirm.follow.subtitle Follow Seguir
user.detail.view.confirm.remove.sympathy.subtitle Remove Affection Eliminar simpatía
user.detail.view.confirm.sent.sympathy.subtitle Send Affection Enviar simpatía
user.detail.view.confirm.unfollow.subtitle Unfollow Dejar de seguir
user.detail.view.confirm.view.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
user.detail.view.connections.section Connections Conexiones
user.detail.view.contact.copy.text Contact copied Contacto copiado
user.detail.view.events.section Events Eventos
user.detail.view.follow.title Follow Seguir
user.detail.view.follows.you.title Follows
you 		Te sigue
user.detail.view.friends.title Friends Amigos
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Conexiones
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Conexiones
Approved out-dated/ios Conexiones
Approved out-dated/ios Conexiones
Approved out-dated/android-ci Conexiones
Approved out-dated/android-ci Conexión

Change compared to this translation:

Conexionesón

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Connections
Conexiones
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user.connections.view.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 533