2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

user.detail.view.options.unblock.action
Unblock user
19/120
Key English Spanish State
user.detail.view.you.follow.title Followed
by You 		Seguido por ti
user.detail.view.follows.you.title Follows
you 		Te sigue
user.detail.view.confirm.view.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
user.detail.view.confirm.follow.subtitle Follow Seguir
user.detail.view.confirm.unfollow.subtitle Unfollow Dejar de seguir
user.detail.view.sympathy.action Show
Affection 		Me gusta
user.detail.view.sympathy.sent.action Affection
sent 		Simpatía
enviada
user.detail.view.mutual.sympathy.title Mutual
Affection 		Simpatía
mutua
user.detail.view.sympathy.received Affection
Received 		Simpatía
recibida
user.detail.view.confirm.sent.sympathy.subtitle Send Affection Enviar simpatía
user.detail.view.confirm.remove.sympathy.subtitle Remove Affection Eliminar simpatía
user.detail.view.contact.copy.text Contact copied Contacto copiado
user.detail.view.options.title Options Opciones
user.detail.view.options.share.action Share profile Compartir perfil
user.detail.view.options.block.action Block user Bloquear usuario
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Desbloquear usuario
confirm.block.user.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? ¿Realmente quieres bloquear a este usuario?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Ten en cuenta: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
confirm.block.user.button Yes, I want to block Sí, quiero bloquear
user.detail.you.block.title Blocked user Usuario bloqueado
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Perfil oculto
user.detail.mutual.block.title Blocking each other Bloquearse mutuamente
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		Has bloqueado a este usuario
% @
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Este usuario te ha bloqueado
user.detail.mutual.block.subtitle Blocked
since %@ 		Bloqueado
desde % @
share.user.banner.view The profile has been shared El perfil ha sido compartido
user.events.view.title Events Eventos
user.venues.view.title Venues Lugares
user.channels.view.title Channels Canales
user.connections.view.title Connections Conexiones
Key English Spanish State
user.detail.view.confirm.unfollow.subtitle Unfollow Dejar de seguir
user.detail.view.confirm.view.title Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
user.detail.view.connections.section Connections Conexiones
user.detail.view.contact.copy.text Contact copied Contacto copiado
user.detail.view.events.section Events Eventos
user.detail.view.follow.title Follow Seguir
user.detail.view.follows.you.title Follows
you 		Te sigue
user.detail.view.friends.title Friends Amigos
user.detail.view.interests.section Interests Intereses
user.detail.view.invited.by Invited by Invitado por
user.detail.view.mutual.sympathy.title Mutual
Affection 		Simpatía
mutua
user.detail.view.new.message.action.button Message Mensaje
user.detail.view.options.block.action Block user Bloquear usuario
user.detail.view.options.share.action Share profile Compartir perfil
user.detail.view.options.title Options Opciones
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Desbloquear usuario
user.detail.view.places.section Places Lugares
user.detail.view.profile.information.transmission Transmission: Transmisión:
user.detail.view.story.section Story Bio
user.detail.view.sympathy.action Show
Affection 		Me gusta
user.detail.view.sympathy.received Affection
Received 		Simpatía
recibida
user.detail.view.sympathy.sent.action Affection
sent 		Simpatía
enviada
user.detail.view.title Profile Perfil
user.detail.view.you.follow.title Followed
by You 		Seguido por ti
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Este usuario te ha bloqueado
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Perfil oculto
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		Has bloqueado a este usuario
% @
user.detail.you.block.title Blocked user Usuario bloqueado
user.events.view.title Events Eventos
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Editar preferencias
User avatar anonymous

Suggestion added

xx

Suggested change:

Desbloquear usuarioxx
2 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Desbloquear usuario
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Desbloquear usuario

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

Unblock user
xx
2 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Spanish

Unblock user
Desbloquear usuario
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Unblock user
xxDesbloquear usuario
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Spanish

Unblock user
xx
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user.detail.view.options.unblock.action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 518