out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: My Connections

Translation

Content

Explanation

we consider the app as personal tool, so we prefer to see it from "MY" perspective rather than from outside with "your"

Key vajra.family.view.backround.title

English

My Connections

Spanish 14/140

Needs editing

Key	English	Spanish
user.detail.you.are.blocked.title	Hidden profile	Perfil oculto
user.detail.mutual.block.title	Blocking each other	Bloquearse mutuamente
user.detail.you.block.subtitle	You have blocked this user %@	Has bloqueado a este usuario % @
user.detail.you.are.blocked.subtitle	This user has blocked you	Este usuario te ha bloqueado
user.detail.mutual.block.subtitle	Blocked since %@	Bloqueado desde % @
share.user.banner.view	The profile has been shared	El perfil ha sido compartido
user.events.view.title	Events	Eventos
user.venues.view.title	Venues	Lugares
user.channels.view.title	Channels	Canales
user.connections.view.title	Connections	Conexiones
upcoming.events.view.title	Upcoming Events	Próximos eventos
vajra.family.closest.connections.title	My Connections	Mis conexiones
vajra.family.explore.the.family.title	Find Practitioners	Encontrar practicantes
vajra.family.search.placeholder	Search	Buscar
vajra.family.search.title	Search practitioners	Buscar practicantes
vajra.family.view.backround.title	My Connections	Mis conexiones
vajra.family.view.chats.header.title	Direct Messages	Mensajes directos
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle	Find other practitioners in the Sangha	Encuentra practicantes de la Sangha
vajra.family.view.explore.the.family.header.title	Discover Vajra Siblings	Descubre hermanos y hermanas vajra
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button	See all	Ver todo
vajra.family.view.navigation.title	Vajra Family	Familia Vajra
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title	All Together	Find interesting people
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle	Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss.	Descubre a tus hermanos y hermanas del Vajra y utiliza el código para invitar a otros con Transmisión.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title	Clearly & Directly	Clara y directamente
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle	Search, filter and highlight all your connections.	Favourite some of them to have faster access to them.
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title	Pure Communication	Chats
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle	Benefit from real time chat including attachments, with protection of your data.	Disfruta del chat en tiempo real, incluido el envío de archivos adjuntos, sabiendo que tus datos están protegidos.
vajra.family.button.invite	Invite Practitioners	Invita practicantes
venues.view.my.venues.header	My Places	Mis lugares
venues.view.near.you.header	Near You	Cerca de ti
venues.view.title	Places	Lugares

Key	English	Spanish
user.profile.item.location	Residence	Lugar de residencia
user.profile.item.my.story	My Story	Bio
user.profile.item.name	Name	Nombre
user.profile.item.phone.number	Contact	Contacto
user.profile.item.transmission	Transmission	Transmisión
user.profile.photo.button.edit	Edit photo	Editar foto
user.profile.section.info	INFO	Info
user.profile.section.interests	PREFERENCES	Preferencias
user.profile.title	Personal Info	Información personal
user.venues.view.title	Venues	Lugares
vajra.family.button.invite	Invite Practitioners	Invita practicantes
vajra.family.closest.connections.title	My Connections	Mis conexiones
vajra.family.explore.the.family.title	Find Practitioners	Encontrar practicantes
vajra.family.search.placeholder	Search	Buscar
vajra.family.search.title	Search practitioners	Buscar practicantes
vajra.family.view.backround.title	My Connections	Mis conexiones
vajra.family.view.chats.header.title	Direct Messages	Mensajes directos
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle	Find other practitioners in the Sangha	Encuentra practicantes de la Sangha
vajra.family.view.explore.the.family.header.title	Discover Vajra Siblings	Descubre hermanos y hermanas vajra
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button	See all	Ver todo
vajra.family.view.navigation.title	Vajra Family	Familia Vajra
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle	Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss.	Descubre a tus hermanos y hermanas del Vajra y utiliza el código para invitar a otros con Transmisión.
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title	All Together	Find interesting people
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle	Search, filter and highlight all your connections.	Favourite some of them to have faster access to them.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title	Clearly & Directly	Clara y directamente
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle	Benefit from real time chat including attachments, with protection of your data.	Disfruta del chat en tiempo real, incluido el envío de archivos adjuntos, sabiendo que tus datos están protegidos.
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title	Pure Communication	Chats
venue.attendees.view.title	Who is following	Quién está siguiendo
venue.detail.view.attendees.title	Who is following	Quién está siguiendo
venue.detail.view.banner.contact.copy	Contact copied	Contacto copiado

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Mis conexiones
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Mis conexiones
Approved out-dated/ios-ci	Mis conexiones
Approved out-dated/android-ci	Mis conexiones
Approved out-dated/android-ci	Mis conexiones
Approved out-dated/android-ci	Mis conexiones