2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

create.venue.basic.info.place.status.subtitle
It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
57/970
Key English Spanish State
number.of.events Events: %d Eventos: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Guruyoga Global
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Práctica colectiva de Ati Guruyoga
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Cita del libro
create.venue.basic.info.title Basic Info Información básica
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Subir foto del lugar
create.venue.basic.info.name.title Name Nombre
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Nombre corto y preciso del lugar
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Información de contacto (opcional)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Teléfono, correo electrónico, web...
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Descripción (opcional)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Estado del lugar
create.venue.basic.info.place.status.official Official Oficial
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Vista preliminar
create.venue.preview.title Place preview Vista previa del lugar
create.venue.preview.official.title Official Oficial
create.venue.preview.description.title Description Descripción
create.venue.preview.map.location.title Location in the map Ubicación en el mapa
create.venue.preview.address.title Address Dirección
create.venue.preview.contact.info.title Contact Info Información de contacto
create.venue.preview.create.venue.button Publish Publicar
create.venue.preview.create.venue.without.following.button Publish without following Publicar sin seguir
create.venue.preview.edit.venue.button Update venue Publicar
create.venue.publish.successful.view.title Done! ¡Hecho!
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button Go to %@ Ir a %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button Share your new place Compartir tu lugar nuevo
create.venue.publish.successful.view.subtitle You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
Key English Spanish State
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title Date Fecha
create.profile.view.name.form.item.placeholder Your name in the Sangha app Tu nombre en Sangha app
create.profile.view.name.form.item.title Name Nombre
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title Upload your profile picture Subir foto de perfil
create.profile.view.subtitle Basic info about you Información básica sobre ti
create.profile.view.title Profile Perfil
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Teléfono, correo electrónico, web...
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Información de contacto (opcional)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Descripción (opcional)
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Nombre corto y preciso del lugar
create.venue.basic.info.name.title Name Nombre
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Subir foto del lugar
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Vista preliminar
create.venue.basic.info.place.status.official Official Oficial
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Estado del lugar
create.venue.basic.info.title Basic Info Información básica
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Si abandonas la página, perderás los datos introducidos
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
create.venue.location.view.city City Ciudad
create.venue.location.view.city,placeholder City or town name Nombre de la ciudad o del pueblo
create.venue.location.view.contact Address details Detalles de la dirección
create.venue.location.view.contact.info Contact info Información de contacto
create.venue.location.view.contact.info.placeholder Telephone, email, web Teléfono, correo electrónico, web
create.venue.location.view.country Country País
create.venue.location.view.country.placeholder Country name Nombre del país
create.venue.location.view.map.location Location on the map (GPS coordinates) Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
create.venue.location.view.next.button Confirm Confirmar
create.venue.location.view.street Street Calle
User avatar anonymous

Suggestion added

El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.

Suggested change:

El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDIIDC.
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
Se considera oficial si está alineado con la base de datos de CDI bajo la categoría de Gar o LingEl lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
Se considera oficial si está alineado con la base de datos de IDCCDI bajo la categoría de Gar o Ling.
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
Se considera oficial si está alineado con la base de datos de IDC bajo la categoría de Gar o Ling.
4 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of thea Gar or Ling.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
Se considera oficial si está alineado con la base de datos de IDC bajo la categoría de Gar o Ling.
4 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of athe Gar or Ling.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
Se considera oficial si está alineado con la base de datos de IDC bajo la categoría de Gar o Ling.
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of thea Gar or Ling.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
Se considera oficial si está alineado con la base de datos de IDC bajo la categoría de Gar o Ling.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.venue.basic.info.place.status.subtitle
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 611