out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Publish

Key	English	Spanish
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Nombre corto y preciso del lugar
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Información de contacto (opcional)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Teléfono, correo electrónico, web...
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Descripción (opcional)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Comparte aquello que los participantes deben saber
create.venue.basic.info.place.status.title	PLACE STATUS	Estado del lugar
create.venue.basic.info.place.status.official	Official	Oficial
create.venue.basic.info.place.status.subtitle	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
create.venue.basic.info.place.button.preview	Preview	Vista preliminar
create.venue.preview.title	Place preview	Vista previa del lugar
create.venue.preview.official.title	Official	Oficial
create.venue.preview.description.title	Description	Descripción
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Ubicación en el mapa
create.venue.preview.address.title	Address	Dirección
create.venue.preview.contact.info.title	Contact Info	Información de contacto
create.venue.preview.create.venue.button	Publish	Publicar
create.venue.preview.create.venue.without.following.button	Publish without following	Publicar sin seguir
create.venue.preview.edit.venue.button	Update venue	Publicar
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	¡Hecho!
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Ir a %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Compartir tu lugar nuevo
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	¿Estás seguro/a?
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Si abandonas la página, perderás los datos introducidos
share.screen.title	Share	Compartir
share.screen.share.event.button	Share event	Compartir evento
share.screen.share.venue.button	Share venue	Compartir lugar
share.screen.share.profile.button	Share profile	Compartir perfil
share.screen.share.channel.button	Invite	Invitar
share.screen.share.channel.banner.title	The channel has been shared	El canal ha sido compartido
onboarding.welcome.view.title	Welcome	Bienvenidos

Key	English	Spanish
create.venue.location.view.map.location	Location on the map (GPS coordinates)	Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
create.venue.location.view.next.button	Confirm	Confirmar
create.venue.location.view.street	Street	Calle
create.venue.location.view.street.placeholder	Street name and number	Nombre y número de la calle
create.venue.location.view.title	Location	Lugar
create.venue.location.view.zip.code	Zip code	Código postal
create.venue.location.view.zip.code.placeholder	Type zip code	Escribe el código postal
create.venue.map.view.address	Address	Dirección
create.venue.map.view.location	Location on the map (GPS Coordinates)	Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
create.venue.map.view.my.location.button	My location	Mi ubicación
create.venue.map.view.search.placeholder	Search in the map	Buscar en el mapa
create.venue.map.view.set.button	Save the location	Guardar la ubicación
create.venue.map.view.title	Map	Mapa
create.venue.preview.address.title	Address	Dirección
create.venue.preview.contact.info.title	Contact Info	Información de contacto
create.venue.preview.create.venue.button	Publish	Publicar
create.venue.preview.create.venue.without.following.button	Publish without following	Publicar sin seguir
create.venue.preview.description.title	Description	Descripción
create.venue.preview.edit.venue.button	Update venue	Publicar
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Ubicación en el mapa
create.venue.preview.official.title	Official	Oficial
create.venue.preview.title	Place preview	Vista previa del lugar
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Ir a %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Compartir tu lugar nuevo
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	¡Hecho!
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Formato: Calle y número (Ciudad, País)
create.venue.view.address.title	Address	Dirección
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Lugares responsables ante una persona física distinta de una estructura oficial.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Publicar
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Publicar
Approved out-dated/android	Publicar
Approved out-dated/sangha-web	Publicar
Approved out-dated/ios-ci	Publicar
Approved out-dated/ios	Publicar
Approved out-dated/ios	Publicar
Approved out-dated/android-ci	Publicar
Approved out-dated/android-ci	Publicar

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Publish

Spanish

Publicar

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create.venue.preview.create.venue.button

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 619