out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: Your name in the Sangha app

Key	English	Italian
create.forum.choose.type.private.subtitle	Only people who have been invited can search and access this channel	Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.private.title	Restricted	Riservato
create.forum.choose.type.public.subtitle	Any practitioner can search and access this channel	Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.public.title	Open	Aperto
create.forum.choose.type.title	Create a new channel	Crea Canale
create.forum.basic.info.channel.status.section	Channel Status	Stato del Canale
create.forum.basic.info.tags.section	Tags	Tag
create.forum.basic.info.title	Basic Info	Informazioni di base
create.forum.basic.info.forum.status.official	Official	Ufficiale
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Crea Canale
create.forum.basic.info.action.sheet.title	Choose the source to upload image	Scegliere da dove caricare l'immagine
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Entra nell'app Sangha
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Aggiungi foto
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	Data di nascita (opzionale)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Data
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Il tuo nome nell'app Sangha
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Nome
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Carica la tua immagine di profilo
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Informazioni di base su di te
create.profile.view.title	Profile	Profilo
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Posti di responsabilità di una persona fisica e non strutture ufficiali.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Posto privato
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	È considerato ufficiale se è formalmente allineato con l'IDC
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Posto ufficiale
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Crea un nuovo luogo
create.venue.view.address.title	Address	Indirizzo
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Formato: Via e Numero (Città, Paese)
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
create.venue.map.view.title	Map	Mappa
create.venue.map.view.search.placeholder	Search in the map	Ricerca sulla mappa
create.venue.map.view.address	Address	Indirizzo

Key	English	Italian
create.forum.basic.info.forum.status.official	Official	Ufficiale
create.forum.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the channel	Nome breve ed accurato del canale
create.forum.basic.info.name.title	Title	Titolo
create.forum.basic.info.tags.section	Tags	Tag
create.forum.basic.info.title	Basic Info	Informazioni di base
create.forum.choose.type.private.subtitle	Only people who have been invited can search and access this channel	Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.private.title	Restricted	Riservato
create.forum.choose.type.public.subtitle	Any practitioner can search and access this channel	Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.public.title	Open	Aperto
create.forum.choose.type.title	Create a new channel	Crea Canale
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Crea Canale
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Entra nell'app Sangha
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Aggiungi foto
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	Data di nascita (opzionale)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Data
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Il tuo nome nell'app Sangha
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Nome
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Carica la tua immagine di profilo
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Informazioni di base su di te
create.profile.view.title	Profile	Profilo
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Telefono, email, web...
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Informazioni di contatto (opzionale)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Condividi ciò che i partecipanti hanno bisogno di sapere
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Descrizione (opzionale)
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Nome breve ed accurato del luogo
create.venue.basic.info.name.title	Name	Nome
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload venue picture	Carica l'immagine del luogo
create.venue.basic.info.place.button.preview	Preview	Anteprima
create.venue.basic.info.place.status.official	Official	Ufficiale
create.venue.basic.info.place.status.subtitle	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.