out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: Channels

Translation

Content

Explanation

new function of communication channels with different topics where everyone can join

Key forum.view.title

English

Channels

Italian 6/100

Needs editing

Key	English	Italian
filter.input.teaching	Teaching	Insegnamento
filter.location.title	Location	Luogo
filter.location.online	Online	Online
filter.location.in.person	Onsite	Sul posto
filter.title	Set Up Filters	Imposta filtri
filter.venue.type.title	Type of Venue	Tipo di luogo
filter.venue.type.official	Official	Ufficiale
filter.venue.type.public	Unofficial	Non ufficiale
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Prova a cambiare i filtri per ottenere più risultati.
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Visualizza tutti gli eventi
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Visualizza tutte le persone
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Visualizza tutti i canali
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Visualizza tutti i luoghi
forum.view.my.channels.header	My Channels	I miei canali
forum.view.suggested.header	Suggestions	Suggerimenti
forum.view.title	Channels	Canali
forum.walkthrough.choose.space.title	Choose from the Space	Scegliere dallo Spazio
forum.walkthrough.choose.space.subtitle	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Scegli tra i suggerimenti o i canali di ricerca. Clicca su Aderisci per vedere cosa succede lì.
forum.walkthrough.create.channel.title	Create Channel Option	Crea opzione di canale
forum.walkthrough.create.channel.subtitle	If you miss some topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Set if it'll be open or closed only for invited.	Se ti manca qualche argomento, crea un nuovo canale relativo all'Insegnamento o alla Comunità. Imposta se sarà aperto o chiuso solo agli invitati.
forum.walkthrough.instantly.securely.title	Instantly, Securely, Comfortably	Immediatamente, in modo sicuro e comodo
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle	Discuss & share attachements on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Discuti e condividi allegati su argomenti specifici con i praticanti della CD in tutto il mondo. Ricevi notifiche o metti in muto alcuni dei tuoi canali.
ganapuja.events.view.title	Ganapuja Calendar	Calendario delle Ganapuja
general.date.formatter.am.symbol	AM	del mattino
general.date.formatter.pm.symbol	PM	del pomeriggio
general.go.button	Go	Vai
general.going.button	Going	Parteciperò
general.done.button	Save	Salva
general.picker.done.button	Done	Fatto
general.follow.button	follow	segui
general.following.button	Following	Seguendo

Key	English	Italian
filter.location.online	Online	Online
filter.location.title	Location	Luogo
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Visualizza tutti i canali
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Visualizza tutti gli eventi
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Visualizza tutte le persone
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Visualizza tutti i luoghi
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Prova a cambiare i filtri per ottenere più risultati.
filter.title	Set Up Filters	Imposta filtri
filter.venue.type.official	Official	Ufficiale
filter.venue.type.public	Unofficial	Non ufficiale
filter.venue.type.title	Type of Venue	Tipo di luogo
floating.button.invite	Invite practitioners	Invita i praticanti
floating.button.new.message	New message	Nuovo messaggio
forum.view.my.channels.header	My Channels	I miei canali
forum.view.suggested.header	Suggestions	Suggerimenti
forum.view.title	Channels	Canali
forum.walkthrough.choose.space.subtitle	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Scegli tra i suggerimenti o i canali di ricerca. Clicca su Aderisci per vedere cosa succede lì.
forum.walkthrough.choose.space.title	Choose from the Space	Scegliere dallo Spazio
forum.walkthrough.create.channel.subtitle	If you miss some topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Set if it'll be open or closed only for invited.	Se ti manca qualche argomento, crea un nuovo canale relativo all'Insegnamento o alla Comunità. Imposta se sarà aperto o chiuso solo agli invitati.
forum.walkthrough.create.channel.title	Create Channel Option	Crea opzione di canale
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle	Discuss & share attachements on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Discuti e condividi allegati su argomenti specifici con i praticanti della CD in tutto il mondo. Ricevi notifiche o metti in muto alcuni dei tuoi canali.
forum.walkthrough.instantly.securely.title	Instantly, Securely, Comfortably	Immediatamente, in modo sicuro e comodo
ganapuja.events.view.title	Ganapuja Calendar	Calendario delle Ganapuja
general.date.formatter.am.symbol	AM	del mattino
general.date.formatter.pm.symbol	PM	del pomeriggio
general.done.button	Save	Salva
general.error.message.subtitle	Check your internet connection and try again later, contact support if necessary.	Controllare la connessione a Internet e riprovare più tardi; se necessario, contattare l'assistenza.
general.error.message.title	An unexpected error occurred	Si è verificato un errore imprevisto
general.follow.button	follow	segui
general.following.button	Following	Seguendo

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Canali
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Canali
Approved out-dated/android-ci	Canali
Approved out-dated/android-ci	Canali
Approved out-dated/android-ci	Canali
Approved out-dated/ios-ci	Canali
Approved out-dated/ios-ci	Canali
Approved out-dated/ios-ci	Canali
Approved out-dated/ios-ci	Canali
Approved out-dated/ios-ci	Canali