2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

event.attendees.view.title
Who is going
13/120
Key English Italian State
event.detail.view.localTime.title Local time Ora locale
event.detail.view.password.title Password Password
event.detail.view.tags.title Tags Tag
event.detail.view.creator Creator Creatore
event.detail.view.options.title Options Opzioni
event.detail.view.options.edit.action Edit Event Modifica evento
event.detail.view.options.share.action Share - app link Condividi app link
event.detail.view.options.share.public.link.action Share - web link Condividi - web link
event.detail.view.options.add.to.calendar.action Add to calendar Aggiungi al calendario
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action Remove from calendar Rimuovi dal calendario
event.detail.view.options.cancel.action Cancel Event Annulla evento
event.detail.view.banner.password.copied Password copied Password copiata
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar Event was added to calendar L'evento è stato aggiunto al calendario
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar Event removed from phone's calendar L'evento è stato rimosso dal calendario del tuo telefono
event.detail.view.banner.calendar.no.permission No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone. Non c'è il permesso di aggiungere al calendario, cambialo nelle impostazioni del telefono.
event.attendees.view.title Who is going Chi assisterà
event.detail.view.cancelled.title (Canceled) (Annullato)
share.event.banner.title The event has been shared L'evento è stato condiviso
events.view.discover.events.header.subtitle Curated for you Curato per te
events.view.discover.events.header.title Other events Altri eventi
events.view.ganapuja.header Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
events.view.my.events.header My Events I miei eventi
event.ganapuja.fullMoon.title Full Moon 🌕 Luna Piena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title New Moon 🌑 Luna Nuova 🌑
event.ganapuja.dakiniDay.title Dakini Day Giorno delle Dakini
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title Guru Padmasabhava Day Giorno di Guru Padmasambhava
event.ganapuja.emptyState.title No Ganapuja practice Nessuna pratica di Ganapuja
event.ganapuja.emptyState.description There is no Ganapuja event published for this day. Non è stato pubblicato alcun evento di Ganapuja per questo giorno.
event.ganapuja.emptyState.button Add Ganapuja Aggiungi una Ganapuja
event.ganapuja.events.title Events: %d Eventi: %d
events.view.public.events.header Public events Eventi pubblici
Key English Italian State
empty.state.view.action.public.events.create Add public event Aggiungi un evento pubblico
empty.state.view.action.start.chat Send message Invia messaggio
empty.state.view.action.your.channels.browse Browse Channels Scorri i Canali
empty.state.view.action.your.connection.browse Follow Practitioners Segui dei Praticanti
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear No Ganapuja events published yet. Nessun evento di Ganapuja pubblicato finora.
empty.state.view.title.invite.people There are no more practitioners in the app to discover. Non ci sono altri praticanti da trovare nell'applicazione.
empty.state.view.title.message.appear You haven't chatted with anyone yet. Non hai ancora chattato con nessuno.
empty.state.view.title.places.turnOn We need to know your location to be able to show the places near you. Dobbiamo conoscere la tua posizione per poter mostrare i luoghi vicino a te.
empty.state.view.title.public.events.appear No public events published yet. Nessun evento pubblico pubblicato finora.
empty.state.view.title.suggested.channels.appear There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
empty.state.view.title.upcoming.events No more event suggestions correspond to your preferences. Non ci sono altri suggerimenti di eventi corrispondenti alle tue preferenze.
empty.state.view.title.your.channels.appear You are not following any channel yet. Non stai ancora seguendo nessun canale.
empty.state.view.title.your.connection.appear You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Ancora non hai connessioni. Puoi crearle seguendo qualcuno.
empty.state.view.title.your.events.appear You have not planned to "Go" to any future events in the App. Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
empty.state.view.title.your.places.appear You have not followed any places yet. Non hai ancora seguito nessun luogo.
event.attendees.view.title Who is going Chi assisterà
event.detail.view.attendees.title Who is going Chi assisterà
event.detail.view.banner.calendar.no.permission No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone. Non c'è il permesso di aggiungere al calendario, cambialo nelle impostazioni del telefono.
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar Event was added to calendar L'evento è stato aggiunto al calendario
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar Event removed from phone's calendar L'evento è stato rimosso dal calendario del tuo telefono
event.detail.view.banner.password.copied Password copied Password copiata
event.detail.view.cancelled.title (Canceled) (Annullato)
event.detail.view.creator Creator Creatore
event.detail.view.description.title Description Descrizione
event.detail.view.localTime.title Local time Ora locale
event.detail.view.official.title OFFICIAL Ufficiale
event.detail.view.options.add.to.calendar.action Add to calendar Aggiungi al calendario
event.detail.view.options.cancel.action Cancel Event Annulla evento
event.detail.view.options.edit.action Edit Event Modifica evento
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action Remove from calendar Rimuovi dal calendario
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Chi assisterà
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Chi assisterà
Approved out-dated/android-ci Chi assisterà
Approved out-dated/ios-ci Chi assisterà
Approved out-dated/ios Chi assisterà
Approved out-dated/ios Chi assisterà
Approved out-dated/ios Chi assisterà

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Who is going
Chi assisterà
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Italian

Who is going
Chi assisterà
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Who is going
Chi assisterà
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.attendees.view.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 211