out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: Curated for you

Translation

Content

Explanation

instead of "Hand picked for you"

Key events.view.discover.events.header.subtitle

English

Curated for you

Italian 13/150

Needs editing

Key	English	Italian
event.detail.view.creator	Creator	Creatore
event.detail.view.options.title	Options	Opzioni
event.detail.view.options.edit.action	Edit Event	Modifica evento
event.detail.view.options.share.action	Share - app link	Condividi app link
event.detail.view.options.share.public.link.action	Share - web link	Condividi - web link
event.detail.view.options.add.to.calendar.action	Add to calendar	Aggiungi al calendario
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action	Remove from calendar	Rimuovi dal calendario
event.detail.view.options.cancel.action	Cancel Event	Annulla evento
event.detail.view.banner.password.copied	Password copied	Password copiata
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar	Event was added to calendar	L'evento è stato aggiunto al calendario
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar	Event removed from phone's calendar	L'evento è stato rimosso dal calendario del tuo telefono
event.detail.view.banner.calendar.no.permission	No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone.	Non c'è il permesso di aggiungere al calendario, cambialo nelle impostazioni del telefono.
event.attendees.view.title	Who is going	Chi assisterà
event.detail.view.cancelled.title	(Canceled)	(Annullato)
share.event.banner.title	The event has been shared	L'evento è stato condiviso
events.view.discover.events.header.subtitle	Curated for you	Curato per te
events.view.discover.events.header.title	Other events	Altri eventi
events.view.ganapuja.header	Ganapuja Calendar	Calendario delle Ganapuja
events.view.my.events.header	My Events	I miei eventi
event.ganapuja.fullMoon.title	Full Moon 🌕	Luna Piena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title	New Moon 🌑	Luna Nuova 🌑
event.ganapuja.dakiniDay.title	Dakini Day	Giorno delle Dakini
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title	Guru Padmasabhava Day	Giorno di Guru Padmasambhava
event.ganapuja.emptyState.title	No Ganapuja practice	Nessuna pratica di Ganapuja
event.ganapuja.emptyState.description	There is no Ganapuja event published for this day.	Non è stato pubblicato alcun evento di Ganapuja per questo giorno.
event.ganapuja.emptyState.button	Add Ganapuja	Aggiungi una Ganapuja
event.ganapuja.events.title	Events: %d	Eventi: %d
events.view.public.events.header	Public events	Eventi pubblici
events.view.calendar.title	Calendar	Calendario
events.view.title	Events	Eventi
events.view.worth.to.visit.header	Suggestions	Suggerimenti

Key	English	Italian
event.detail.view.options.title	Options	Opzioni
event.detail.view.password.title	Password	Password
event.detail.view.tags.title	Tags	Tag
event.detail.view.venue.title	Venue	Luogo
event.ganapuja.dakiniDay.title	Dakini Day	Giorno delle Dakini
event.ganapuja.emptyState.button	Add Ganapuja	Aggiungi una Ganapuja
event.ganapuja.emptyState.description	There is no Ganapuja event published for this day.	Non è stato pubblicato alcun evento di Ganapuja per questo giorno.
event.ganapuja.emptyState.title	No Ganapuja practice	Nessuna pratica di Ganapuja
event.ganapuja.events.title	Events: %d	Eventi: %d
event.ganapuja.fullMoon.title	Full Moon 🌕	Luna Piena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title	New Moon 🌑	Luna Nuova 🌑
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title	Guru Padmasabhava Day	Giorno di Guru Padmasambhava
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Cancel the event	Annulla l'evento
events.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
events.view.calendar.title	Calendar	Calendario
events.view.discover.events.header.subtitle	Curated for you	Curato per te
events.view.discover.events.header.title	Other events	Altri eventi
events.view.ganapuja.header	Ganapuja Calendar	Calendario delle Ganapuja
events.view.my.events.header	My Events	I miei eventi
events.view.public.events.header	Public events	Eventi pubblici
events.view.title	Events	Eventi
events.view.worth.to.visit.header	Suggestions	Suggerimenti
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Puoi pianificare a cosa e come partecipare in base alle indicazioni del calendario tibetano.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title	Aware of Circumstances	Consapevole delle Circostanze
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title	Display Your Spectrum	Mostra le tue tendenze
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Promemoria dei tuoi eventi e Ganapuja, conversione automatica dell'orario per gli eventi online e con opzione di aggiungerli al calendario del telefono (da impostare nel Profilo)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title	Follow with Presence	Segui con Presenza
expandable.text.read.less	Read less	Leggi meno
expandable.text.read.more	Read more	Leggi ancora

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Curato per te
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Curato per te