2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title
Display Your Spectrum
22/210
Key English Italian State
events.view.discover.events.header.title Other events Altri eventi
events.view.ganapuja.header Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
events.view.my.events.header My Events I miei eventi
event.ganapuja.fullMoon.title Full Moon 🌕 Luna Piena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title New Moon 🌑 Luna Nuova 🌑
event.ganapuja.dakiniDay.title Dakini Day Giorno delle Dakini
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title Guru Padmasabhava Day Giorno di Guru Padmasambhava
event.ganapuja.emptyState.title No Ganapuja practice Nessuna pratica di Ganapuja
event.ganapuja.emptyState.description There is no Ganapuja event published for this day. Non è stato pubblicato alcun evento di Ganapuja per questo giorno.
event.ganapuja.emptyState.button Add Ganapuja Aggiungi una Ganapuja
event.ganapuja.events.title Events: %d Eventi: %d
events.view.public.events.header Public events Eventi pubblici
events.view.calendar.title Calendar Calendario
events.view.title Events Eventi
events.view.worth.to.visit.header Suggestions Suggerimenti
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Mostra le tue tendenze
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Consapevole delle Circostanze
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puoi pianificare a cosa e come partecipare in base alle indicazioni del calendario tibetano.
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Segui con Presenza
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Promemoria dei tuoi eventi e Ganapuja, conversione automatica dell'orario per gli eventi online e con opzione di aggiungerli al calendario del telefono (da impostare nel Profilo)
events.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text Cancel the event Annulla l'evento
expandable.text.read.less Read less Leggi meno
expandable.text.read.more Read more Leggi ancora
family.talks.view.title Direct Messages Messaggi diretti
family.talks.view.read.all.button Read All Leggi tutto
filter.button.apply Apply Applica
filter.button.reset Reset all Resetta tutto
filter.connection.followers Followers Follower
filter.connection.following Following Seguendo
Key English Italian State
event.ganapuja.newMoon.title New Moon 🌑 Luna Nuova 🌑
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title Guru Padmasabhava Day Giorno di Guru Padmasambhava
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text Cancel the event Annulla l'evento
events.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
events.view.calendar.title Calendar Calendario
events.view.discover.events.header.subtitle Curated for you Curato per te
events.view.discover.events.header.title Other events Altri eventi
events.view.ganapuja.header Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
events.view.my.events.header My Events I miei eventi
events.view.public.events.header Public events Eventi pubblici
events.view.title Events Eventi
events.view.worth.to.visit.header Suggestions Suggerimenti
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puoi pianificare a cosa e come partecipare in base alle indicazioni del calendario tibetano.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Consapevole delle Circostanze
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Mostra le tue tendenze
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Promemoria dei tuoi eventi e Ganapuja, conversione automatica dell'orario per gli eventi online e con opzione di aggiungerli al calendario del telefono (da impostare nel Profilo)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Segui con Presenza
expandable.text.read.less Read less Leggi meno
expandable.text.read.more Read more Leggi ancora
family.talks.view.read.all.button Read All Leggi tutto
family.talks.view.title Direct Messages Messaggi diretti
filter.button.apply Apply Applica
filter.button.reset Reset all Resetta tutto
filter.connection.followers Followers Follower
filter.connection.following Following Seguendo
filter.connection.friend Friends Amici
filter.connection.invited Invited by me Invitato da me
filter.connection.mutual.sympathy Mutual Affection Simpatia Reciproca
filter.connection.sympathy.received Affection received Simpatia ricevuta
User avatar anonymous

Suggestion added

Mostra le tue preferenze

Suggested change:

Mostra le tue tendpreferenze
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Mostra le tue tendenze
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Mostra le tue tendenze

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Display Your Spectrum
Mostra le tue preferenze
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Display Your Spectrum
Mostra le tue prefertendenze
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Display Your Spectrum
Mostra le tue prefertendenze
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Display Your Spectrum
Mostra le tue preferenze
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 230