2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

//Mindfullness Notification Service

mindfullness.notification.service.take.moment.title
Relax completely
19/160
Key English Italian State
invitation.view.show.code.button Show the code Mostra il codice
invitation.view.description.title This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.

 		Questo codice permette ad un praticante di entrare nell'App Sangha dopo la registrazione come nuovo utente.
invitation.view.share.code.button Share the code Condividi il codice
invitation.view.share.code.checkbox I understand Capisco
invitation.view.share.code.security.note * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
invitation.view.title Invitation code Codice di invito
login.view.action.button.title Verify my email Verifica la mia email
login.view.email.form.item.placeholder Enter your email Inserisci la tua email
login.view.email.form.item.title Email E-mail
login.view.help.text Before starting to use the app
please verify your email. 		Prima di iniziare a usare l'app
verifica la tua email per favore.
login.view.subtitle Practice • Collaborate • Enjoy Praticare • Collaborare • Godere
login.view.title Welcome
to Sangha App 		Benvenuti
a Sangha app
login.view.alert.email.invalid Invalid email format Formato email non valido
login.view.alert.email.empty This field is required Questo campo è obbligatorio
login.view.alert.general Something went wrong C'è stato un errore
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Prenditi un Momento
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
my.events.view.title My Events I miei eventi
my.events.view.segmented.picker.followed Going Parteciperò
my.events.view.segmented.picker.created Created Creato
my.channels.view.title My Channels I miei canali
my.channels.view.segmented.picker.followed Followed Seguo
my.channels.view.segmented.picker.created Created Creato
my.channels.view.read.all.button Read All Leggi tutto
online.people.view.title Last Seen Ultima visualizzazione
notifications.view.title Notifications Notificazioni
notifications.view.notification.category.personal Vajra Family Famiglia del Vajra
notifications.view.notification.category.venue Venue Luogo
notifications.view.notification.category.importnat Special Day Giorno speciale
notifications.view.notification.category.event Events Eventi
notifications.view.notification.category.system System Sistema
Key English Italian State
invitation.view.share.code.button Share the code Condividi il codice
invitation.view.share.code.checkbox I understand Capisco
invitation.view.share.code.security.note * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
invitation.view.show.code.button Show the code Mostra il codice
invitation.view.title Invitation code Codice di invito
login.view.action.button.title Verify my email Verifica la mia email
login.view.alert.email.empty This field is required Questo campo è obbligatorio
login.view.alert.email.invalid Invalid email format Formato email non valido
login.view.alert.general Something went wrong C'è stato un errore
login.view.email.form.item.placeholder Enter your email Inserisci la tua email
login.view.email.form.item.title Email E-mail
login.view.help.text Before starting to use the app
please verify your email. 		Prima di iniziare a usare l'app
verifica la tua email per favore.
login.view.subtitle Practice • Collaborate • Enjoy Praticare • Collaborare • Godere
login.view.title Welcome
to Sangha App 		Benvenuti
a Sangha app
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Prenditi un Momento
my.channels.view.read.all.button Read All Leggi tutto
my.channels.view.segmented.picker.created Created Creato
my.channels.view.segmented.picker.followed Followed Seguo
my.channels.view.title My Channels I miei canali
my.events.view.segmented.picker.created Created Creato
my.events.view.segmented.picker.followed Going Parteciperò
my.events.view.title My Events I miei eventi
my.venues.view.segmented.picker.created Created Creato
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Seguo
my.venues.view.title My Places I miei luoghi
nearby.venues.view.title Near you Vicino a te
notifications.view.notification.category.discussion Channels Canali
notifications.view.notification.category.event Events Eventi
notifications.view.notification.category.importnat Special Day Giorno speciale
User avatar anonymous

Suggestion added

Rilassati completamente

Suggested change:

Prenditi un MoRilassati completamentoe

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Prenditi un Momento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/ios Prenditi un Momento
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Rilassati completamente

Change compared to this translation:

Prenditi un MoRilassati completamentoe
Approved out-dated/android-ci Prenditi un Momento

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Relax completely
Rilassati completamente
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Relax completely
Prenditi un Momento
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Relax completely
Prenditi un Momento
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Relax completely
Prenditi un Momento
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Relax completely
Prenditi un Momento
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
mindfullness.notification.service.take.moment.title
Source string comment

//Mindfullness Notification Service

String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 332