out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Relax completely

Key	English	Italian
text_notification_category_personal	Vajra Family	Famiglia del Vajra
text_notification_category_system	System	Sistema
text_notification_category_update	Update	Aggiorna
text_notification_category_important	Special day	Giorno speciale
text_notification_category_reminder	Reminder	Promemoria
text_notification_category_security	Security	Sicurezza
text_notification_category_message	Message	Messaggio
text_notification_category_community	Vajra Family	Famiglia del Vajra
text_label_yesterday	Yesterday	Ieri
text_label_earlier	Earlier	Anteriormente
text_dialog_location_title	Location Services	Servizi di localizzazione
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Puoi disattivare la condivisione della tua posizione nelle impostazioni del tuo telefono.
text_btn_open_settings	Open settings	Aprire impostazioni
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_push_reminder_title	Relax completely	Prenditi un Momento
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Rimani nello stato del Guruyoga
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Guruyoga Globale
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Pratica di Ati Guruyoga insieme
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Saggezza del Guru
text_push_quotes_message	Quote from the book	Citazione dal libro
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Saggezza del Guru
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Sei sicuro?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Se si annulla questo processo, il codice di verifica dell'ultima e-mail non sarà valido e si dovrà ricominciare da capo.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Vuoi davvero lasciare il canale?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Vuoi davvero cancellare questo evento?
text_share	Invite	Invita
text_title_share_profile	Share	Condividi
text_share_profile	Share profile	Condividi profilo
text_share_event	Share – app link	Condividi app link
text_share_place	Share place	Condividi luogo

Key	English	Italian
text_profile_other_message	Message	Messaggio
text_profile_other_places	Places	Luoghi
text_profile_other_story	Story	Storia
text_profile_other_sympathize	Show Affection	Simpatizza
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Trasmissione: %1$s in %2$s
text_profile_place	Place	Luogo
text_profile_transmission	Transmission	Trasmissione
text_profile_user_account	Login Email	Email di accesso
text_profile_year	Year	Anno
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Pratica di Ati Guruyoga insieme
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Guruyoga Globale
text_push_quotes_message	Quote from the book	Citazione dal libro
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Saggezza del Guru
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Saggezza del Guru
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Rimani nello stato del Guruyoga
text_push_reminder_title	Relax completely	Prenditi un Momento
text_random_intervals	Random intervals	Intervalli casuali
text_reminder_btn_preview_reminder	Preview	Anteprima
text_reminder_daily	Daily	Giornalmente
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Impostare come si desidera essere notificati
text_reminder_do_not_disturb	Do not disturb	Non disturbare
text_reminder_exact_frequency	Exact frequency	Frequenza esatta
text_reminder_frequency	Frequency	Frequenza
text_reminder_frequency_exact_description	Every %1$s (exactly)	Ogni %1$s (esattamente)
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour	Active every hour from %1$s to %2$s	Attivo ogni ora dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours	Active every 24 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 24 ore dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours	Active every 2 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 2 ore dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min	Active every 30 minutes from %1$s to %2$s	Attivo ogni 30 minuti dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours	Active every 3 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 3 ore dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours	Active every 6 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 6 ore dalle %1$s alle %2$s

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Prenditi un Momento
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Rilassati completamente
Approved out-dated/android	Change compared to this translation: ~~Prenditi un Mo~~Rilassati completamentoe
Approved out-dated/ios-ci	Prenditi un Momento
Approved out-dated/ios	Prenditi un Momento

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

English

Relax completely

Italian

Rilassati completamente

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

English

Relax completely

Italian 0 characters edited

Prenditi un Momento

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

English

Relax completely

Italian

Prenditi un Momento

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

English

Relax completely

Italian

Prenditi un Momento

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

English

Relax completely

Italian 0 characters edited

Prenditi un Momento

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_push_reminder_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 601