2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_notification_category_system
System
7/100
Key English Italian State
text_profile_other_last_activity Last seen: %1$s Visto per l'ultima volta: %1$s
text_profile_other_interests Interests Interessi
text_profile_other_invited_by Invited by Invitato da
text_profile_other_event Event text_profile_other_event
text_profile_other_channel Channel text_profile_other_channel
text_profile_other_events Events Eventi
text_profile_other_connections Connections Contatti
text_profile_other_places Places Luoghi
text_profile_other_channels Channels Canali
text_profile_other_follows_you Follows you Ti segue
text_profile_other_desc_not_provided Not yet provided Non ancora fornito
text_notification_category_events Events Eventi
text_notification_category_venue Venues Luoghi
text_notification_category_discussion Channels Canali
text_notification_category_personal Vajra Family Famiglia del Vajra
text_notification_category_system System Sistema
text_notification_category_update Update Aggiorna
text_notification_category_important Special day Giorno speciale
text_notification_category_reminder Reminder Promemoria
text_notification_category_security Security Sicurezza
text_notification_category_message Message Messaggio
text_notification_category_community Vajra Family Famiglia del Vajra
text_label_yesterday Yesterday Ieri
text_label_earlier Earlier Anteriormente
text_dialog_location_title Location Services Servizi di localizzazione
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Puoi disattivare la condivisione della tua posizione nelle impostazioni del tuo telefono.
text_btn_open_settings Open settings Aprire impostazioni
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_push_reminder_title Relax completely Prenditi un Momento
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Rimani nello stato del Guruyoga
Key English Italian State
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Non hai ancora seguito nessun luogo.
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. Non ci sono altri praticanti da trovare nell'applicazione.
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Nessun evento pubblico pubblicato finora.
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Non preoccuparti, tutto è vacuità
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Non ci sono altri suggerimenti di eventi corrispondenti alle tue preferenze.
text_notification_category_community Vajra Family Famiglia del Vajra
text_notification_category_discussion Channels Canali
text_notification_category_events Events Eventi
text_notification_category_important Special day Giorno speciale
text_notification_category_message Message Messaggio
text_notification_category_personal Vajra Family Famiglia del Vajra
text_notification_category_reminder Reminder Promemoria
text_notification_category_security Security Sicurezza
text_notification_category_system System Sistema
text_notification_category_update Update Aggiorna
text_notification_category_venue Venues Luoghi
text_onboarding Registration Registrazione
text_options_event_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_options_event_cancel Cancel Event Annulla evento
text_options_event_edit Edit Event Modifica evento
text_options_event_invite Share - web link Condividi - web link
text_options_event_share Share event Condividi evento
text_owner Creator Creatore
text_password_not_set Password not yet provided Password ancora non fornita
text_people_no_result_title No people found Nessuna persona trovata
text_place_address_description Provide the address details Fornisci i dettagli dell'indirizzo
text_place_address_title Address Indirizzo
text_place_contact Contact Contatto
User avatar anonymous

Suggestion added

text_notification_category_system

Suggested change:

Sitext_notification_category_systema
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Sistema
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Sistema

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

System
text_notification_category_system
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

System
Sistema
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

System
Sistema
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

System
Sistema
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

System
Sistema
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_notification_category_system
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 587