2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

user.detail.you.are.blocked.title
Hidden profile
16/140
Key English Italian State
user.detail.view.sympathy.sent.action Affection
sent 		Simpatia
inviata
user.detail.view.mutual.sympathy.title Mutual
Affection 		Simpatia
Reciproca
user.detail.view.sympathy.received Affection
Received 		Simpatia
ricevuta
user.detail.view.confirm.sent.sympathy.subtitle Send Affection Invia Simpatia
user.detail.view.confirm.remove.sympathy.subtitle Remove Affection Elimina la Simpatia
user.detail.view.contact.copy.text Contact copied Contatto copiato
user.detail.view.options.title Options Opzioni
user.detail.view.options.share.action Share profile Condividi profilo
user.detail.view.options.block.action Block user Blocca utente
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Sblocca utente
confirm.block.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Vuoi davvero bloccare questo utente?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
confirm.block.user.button Yes, I want to block Sì, voglio bloccare
user.detail.you.block.title Blocked user Utente bloccato
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Profilo nascosto
user.detail.mutual.block.title Blocking each other Blocco reciproco
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		L'utente è stato bloccato
%@
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Questo utente ti ha bloccato
user.detail.mutual.block.subtitle Blocked
since %@ 		Bloccato
da %@
share.user.banner.view The profile has been shared Il profilo è stato condiviso
user.events.view.title Events Eventi
user.venues.view.title Venues Luoghi
user.channels.view.title Channels Canali
user.connections.view.title Connections Connessioni
upcoming.events.view.title Upcoming Events Prossimi Eventi
vajra.family.closest.connections.title My Connections Le mie connessioni
vajra.family.explore.the.family.title Find Practitioners Trova praticanti
vajra.family.search.placeholder Search Cerca
vajra.family.search.title Search practitioners Cerca praticanti
vajra.family.view.backround.title My Connections Le mie connessioni
Key English Italian State
user.detail.view.mutual.sympathy.title Mutual
Affection 		Simpatia
Reciproca
user.detail.view.new.message.action.button Message Messaggio
user.detail.view.options.block.action Block user Blocca utente
user.detail.view.options.share.action Share profile Condividi profilo
user.detail.view.options.title Options Opzioni
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Sblocca utente
user.detail.view.places.section Places Luoghi
user.detail.view.profile.information.transmission Transmission: Trasmissione:
user.detail.view.story.section Story Storia
user.detail.view.sympathy.action Show
Affection 		Simpatizza
user.detail.view.sympathy.received Affection
Received 		Simpatia
ricevuta
user.detail.view.sympathy.sent.action Affection
sent 		Simpatia
inviata
user.detail.view.title Profile Profilo
user.detail.view.you.follow.title Followed
by You 		Seguito da Te
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Questo utente ti ha bloccato
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Profilo nascosto
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		L'utente è stato bloccato
%@
user.detail.you.block.title Blocked user Utente bloccato
user.events.view.title Events Eventi
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Modifica Preferenze
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Imposta le preferenze
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
user.profile.item.birth.date Date of birth Data di nascita
user.profile.item.email Login Email Email di accesso
user.profile.item.location Residence Residenza
user.profile.item.my.story My Story La mia storia
user.profile.item.name Name Nome
user.profile.item.phone.number Contact Contatto
user.profile.item.transmission Transmission Trasmissione
user.profile.photo.button.edit Edit photo Modifica foto

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Hidden profile
Profilo nascosto
3 years ago
User avatar alessandra

New translation

Sangha / ios-ci — Italian

Hidden profile
Profilo nascosto
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Italian

Hidden profile
 
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user.detail.you.are.blocked.title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 524