2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

user.profile.interests.button.edit
Edit Preferences
19/160
Key English Italian State
tab.bar.vajra.family.tab People Persone
tags.view.continue.button Let's start Iniziamo
tags.view.skip.button Skip Ometti
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
tags.view.title Set Your Preferences Imposta le tue preferenze
tag.category.language Language Lingua
tag.category.teaching Teaching Insegnamento
timezone.view.search.placeholder Search Cerca
timezone.view.title Time zone Fuso orario
transmission.code.view.next.button Next Prossimo
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Luogo
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Quando e dove l'hai ricevuta?
transmission.view.title Transmission Trasmissione
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Anno di Trasmissione
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Anno
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Modifica Preferenze
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Imposta le preferenze
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
user.profile.item.birth.date Date of birth Data di nascita
user.profile.item.email Login Email Email di accesso
user.profile.item.location Residence Residenza
user.profile.item.my.story My Story La mia storia
user.profile.item.name Name Nome
user.profile.item.phone.number Contact Contatto
user.profile.item.transmission Transmission Trasmissione
user.profile.photo.button.edit Edit photo Modifica foto
user.profile.section.info INFO Info
user.profile.section.interests PREFERENCES Preferenze
user.profile.title Personal Info Informazioni personali
user.detail.view.title Profile Profilo
user.detail.view.profile.information.transmission Transmission: Trasmissione:
Key English Italian State
user.detail.view.options.title Options Opzioni
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Sblocca utente
user.detail.view.places.section Places Luoghi
user.detail.view.profile.information.transmission Transmission: Trasmissione:
user.detail.view.story.section Story Storia
user.detail.view.sympathy.action Show
Affection 		Simpatizza
user.detail.view.sympathy.received Affection
Received 		Simpatia
ricevuta
user.detail.view.sympathy.sent.action Affection
sent 		Simpatia
inviata
user.detail.view.title Profile Profilo
user.detail.view.you.follow.title Followed
by You 		Seguito da Te
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Questo utente ti ha bloccato
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Profilo nascosto
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		L'utente è stato bloccato
%@
user.detail.you.block.title Blocked user Utente bloccato
user.events.view.title Events Eventi
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Modifica Preferenze
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Imposta le preferenze
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
user.profile.item.birth.date Date of birth Data di nascita
user.profile.item.email Login Email Email di accesso
user.profile.item.location Residence Residenza
user.profile.item.my.story My Story La mia storia
user.profile.item.name Name Nome
user.profile.item.phone.number Contact Contatto
user.profile.item.transmission Transmission Trasmissione
user.profile.photo.button.edit Edit photo Modifica foto
user.profile.section.info INFO Info
user.profile.section.interests PREFERENCES Preferenze
user.profile.title Personal Info Informazioni personali
user.venues.view.title Venues Luoghi
User avatar anonymous

Suggestion added

Edit Preferences

Suggested change:

ModificaEdit Preferenzeces

Failing checks:

Unchanged translation 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Modifica Preferenze
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Modifica Preferenze
Approved out-dated/android-ci Modifica Preferenze
Approved out-dated/ios-ci Modifica Preferenze

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Modifica Preferenze
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Modifica Preferenze
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Modifica Preferenze
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Modifica Preferenze
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Edit Preferences
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Modifica Preferenze
4 years ago
User avatar alessandra

New translation

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Modifica Preferenze
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Edit Preferences
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Edit Preferences
Edit Preferences
4 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha 2 / ios-ci — Italian

Edit interestPreferences
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user.profile.interests.button.edit
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 477