2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

tags.view.continue.button
Let's start
8/110
Key English Italian State
settings.blocked.users.empty.view.subtitle Blocked useres will appear here. Gli utenti bloccati vengono visualizzati qui.
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Vuoi davvero sbloccare %@ ?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Sì, voglio sbloccare
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Cliccando sul pulsante il vostro account sarà definitivamente eliminato.
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Non eliminare il mio account
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Eliminare definitivamente il mio account
suggested.events.view.title Suggested Events Eventi Suggeriti
suggested.channel.view.title Suggestions Suggerimenti
tab.bar.events.tab Events Eventi
tab.bar.forum.tab Channels Canali
tab.bar.home.tab Home Inizio
tab.bar.places.tab Places Luoghi
tab.bar.vajra.family.tab People Persone
tags.view.continue.button Let's start Iniziamo
tags.view.skip.button Skip Ometti
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
tags.view.title Set Your Preferences Imposta le tue preferenze
tag.category.language Language Lingua
tag.category.teaching Teaching Insegnamento
timezone.view.search.placeholder Search Cerca
timezone.view.title Time zone Fuso orario
transmission.code.view.next.button Next Prossimo
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Luogo
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Quando e dove l'hai ricevuta?
transmission.view.title Transmission Trasmissione
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Anno di Trasmissione
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Anno
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Modifica Preferenze
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Imposta le preferenze
Key English Italian State
share.screen.share.channel.button Invite Invita
share.screen.share.event.button Share event Condividi evento
share.screen.share.profile.button Share profile Condividi profilo
share.screen.share.venue.button Share venue Condividi il luogo
share.screen.title Share Condividi
share.user.banner.view The profile has been shared Il profilo è stato condiviso
suggested.channel.view.title Suggestions Suggerimenti
suggested.events.view.title Suggested Events Eventi Suggeriti
tab.bar.events.tab Events Eventi
tab.bar.forum.tab Channels Canali
tab.bar.home.tab Home Inizio
tab.bar.places.tab Places Luoghi
tab.bar.vajra.family.tab People Persone
tag.category.language Language Lingua
tag.category.teaching Teaching Insegnamento
tags.view.continue.button Let's start Iniziamo
tags.view.skip.button Skip Ometti
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
tags.view.title Set Your Preferences Imposta le tue preferenze
timezone.view.search.placeholder Search Cerca
timezone.view.title Time zone Fuso orario
transmission.code.view.next.button Next Prossimo
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Chögyal Namkhai Norbu
transmission.giver.other Other Altro
transmission.giver.yeshi.namkhai Namkhai Yeshi Namkhai Yeshi
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Luogo
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Quando e dove l'hai ricevuta?
transmission.view.title Transmission Trasmissione
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Anno di Trasmissione
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Anno
User avatar anonymous

Suggestion added

Let's start

Suggested change:

IniziamoLet's start

Failing checks:

Unchanged translation 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Iniziamo
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Iniziamo
Approved out-dated/android-ci Iniziamo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Let's start
Iniziamo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Let's start
Iniziamo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Let's start
Iniziamo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Let's start
Iniziamo
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Let's start
Let's start
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Let's start
Let's startIniziamo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Let's start
Let's start
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
tags.view.continue.button
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 463