2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

confirm.delete.account.view.delete.acccount.button
Delete my account permanently
40/290
Key English Italian State
settings.delete.account.description.title You are about to permanently delete your Sangha app account with this action Con questa azione state per eliminare definitivamente il vostro account su Sangha app
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati da voi verranno trasformati in anonimi)
settings.delete.account.description.without.recovery.subtitle You will not be able to access this account again Non sarà più possibile accedere a questo account
settings.delete.account.button.title Delete account Eliminare l'account
settings.delete.account.title Delete account Eliminare l'account
settings.blocked.users.view.title Blocked Users Utenti Bloccati
settings.blocked.users.view.blocked.date Blocked %@ Bloccato %@
settings.blocked.users.empty.view.title No blocked users Nessun utente bloccato
settings.blocked.users.empty.view.subtitle Blocked useres will appear here. Gli utenti bloccati vengono visualizzati qui.
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Vuoi davvero sbloccare %@ ?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Sì, voglio sbloccare
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Cliccando sul pulsante il vostro account sarà definitivamente eliminato.
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Non eliminare il mio account
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Eliminare definitivamente il mio account
suggested.events.view.title Suggested Events Eventi Suggeriti
suggested.channel.view.title Suggestions Suggerimenti
tab.bar.events.tab Events Eventi
tab.bar.forum.tab Channels Canali
tab.bar.home.tab Home Inizio
tab.bar.places.tab Places Luoghi
tab.bar.vajra.family.tab People Persone
tags.view.continue.button Let's start Iniziamo
tags.view.skip.button Skip Ometti
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
tags.view.title Set Your Preferences Imposta le tue preferenze
tag.category.language Language Lingua
tag.category.teaching Teaching Insegnamento
timezone.view.search.placeholder Search Cerca
timezone.view.title Time zone Fuso orario
Key English Italian State
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Aggiungere Praticanti
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Invitare Praticanti
chat.view.join.title Join Aderisci
chat.view.last.activity Active %@ Attivo %@
chat.view.message.edited (Edited) (Modificato)
chat.view.preview.attachment Attachment Allegato
chat.view.preview.image Image Immagine
chat.view.receiver.removed.message Post removed Rimosso dall'autore
chat.view.sender.removed.message Post removed Post rimosso
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
confirm.block.user.button Yes, I want to block Sì, voglio bloccare
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Vuoi davvero bloccare questo utente?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
confirm.block.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.close.button.text Confirm Confermare
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Eliminare definitivamente il mio account
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Non eliminare il mio account
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Cliccando sul pulsante il vostro account sarà definitivamente eliminato.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Questo luogo verrà rimosso
confirm.delete.venue.title Are you sure? Sei sicuro?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Sì, voglio sbloccare
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Vuoi davvero sbloccare %@ ?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Cerca un praticante
create.chat.view.title New Message Nuovo Messaggio
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Aggiungi tag
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
User avatar anonymous

Suggestion added

Cancellare definitivamente il mio account

Suggested change:

EliminCancellare definitivamente il mio account
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Eliminare definitivamente il mio account
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Eliminare definitivamente il mio account

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Delete my account permanently
Cancellare definitivamente il mio account
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Delete my account permanently
xxEliminare definitivamente il mio account
3 years ago
User avatar nikol

New translation

Sangha / ios-ci — Italian

Delete my account permanently
xx
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Italian

Delete my account permanently
Cancellare definitivamente il mio account
3 years ago
User avatar dave

Translation changed

Sangha / ios-ci — Italian

Delete my account permanently
Cancellare definitivamente il mio account
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 455