out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: Confirm

Key	English	Italian
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
share.screen.title	Share	Condividi
share.screen.share.event.button	Share event	Condividi evento
share.screen.share.venue.button	Share venue	Condividi il luogo
share.screen.share.profile.button	Share profile	Condividi profilo
share.screen.share.channel.button	Invite	Invita
share.screen.share.channel.banner.title	The channel has been shared	Il canale è stato condiviso
onboarding.welcome.view.title	Welcome	Benvenuto/a
onboarding.welcome.view.subtitle	This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.	Questa app è solo su invito! Per proteggere la privacy e la sicurezza dei contenuti condivisi dai praticanti della Comunità Dzogchen, dovrai inserire il codice d'invito a 6 cifre durante l'onboarding. Può essere generato da un altro praticante che ha già l'app e sa che hai ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi.
onboarding.welcome.view.terms.and.conditions.button	Terms and Conditions	Termini e Condizioni
onboarding.welcome.view.privacy.policy.button	Privacy and Security	Privacy e Sicurezza
onboarding.welcome.view.action.button	I Agree	Accetto
onboarding.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
onboarding.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Se si annulla questo processo, il codice di verifica dell'ultima e-mail non sarà valido e si dovrà ricominciare da capo.
confirm.close.button.text	Confirm	Confermare
empty.state.view.title.upcoming.events	No more event suggestions correspond to your preferences.	Non ci sono altri suggerimenti di eventi corrispondenti alle tue preferenze.
empty.state.view.action.create.event	Create Event	Crea Evento
empty.state.view.title.invite.people	There are no more practitioners in the app to discover.	Non ci sono altri praticanti da trovare nell'applicazione.
empty.state.view.action.invite.people	Invite Practitioner	Invita un Praticante
empty.state.view.title.message.appear	You haven't chatted with anyone yet.	Non hai ancora chattato con nessuno.
empty.state.view.action.start.chat	Send message	Invia messaggio
empty.state.view.title.your.events.appear	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
empty.state.view.action.events.browse	Browse Events	Scorri gli Eventi
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear	No Ganapuja events published yet.	Nessun evento di Ganapuja pubblicato finora.
empty.state.view.action.ganapuja.events.create	Add Ganapuja	Aggiungi una Ganapuja
empty.state.view.title.public.events.appear	No public events published yet.	Nessun evento pubblico pubblicato finora.
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Aggiungi un evento pubblico
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Non hai ancora seguito nessun luogo.
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Scorri i luoghi
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Dobbiamo conoscere la tua posizione per poter mostrare i luoghi vicino a te.

Key	English	Italian
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Nessun messaggio qui finora
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Aggiungere Praticanti
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Invitare Praticanti
chat.view.join.title	Join	Aderisci
chat.view.last.activity	Active %@	Attivo %@
chat.view.message.edited	(Edited)	(Modificato)
chat.view.preview.attachment	Attachment	Allegato
chat.view.preview.image	Image	Immagine
chat.view.receiver.removed.message	Post removed	Rimosso dall'autore
chat.view.sender.removed.message	Post removed	Post rimosso
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
confirm.block.user.button	Yes, I want to block	Sì, voglio bloccare
confirm.block.user.first.subtitle	Do you really want to block this user?	Vuoi davvero bloccare questo utente?
confirm.block.user.second.subtitle	Please note: many blocked users can slow down the app	Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
confirm.block.user.title	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
confirm.close.button.text	Confirm	Confermare
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button	Delete my account permanently	Eliminare definitivamente il mio account
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button	Don't delete my account	Non eliminare il mio account
confirm.delete.account.view.subtitle	By clicking the button your account will be permanently deleted.	Cliccando sul pulsante il vostro account sarà definitivamente eliminato.
confirm.delete.account.view.title	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
confirm.delete.venue.subtitle	This place will be removed	Questo luogo verrà rimosso
confirm.delete.venue.title	Are you sure?	Sei sicuro?
confirm.unblock.user.button	Yes, I want to unblock	Sì, voglio sbloccare
confirm.unblock.user.subtitle	Do you really want to unblock %@ ?	Vuoi davvero sbloccare %@ ?
confirm.unblock.user.title	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.chat.view.search.placeholder	Search practitioner	Cerca un praticante
create.chat.view.title	New Message	Nuovo Messaggio
create.event.basic.info.add.tags.button	+ Add tags	+ Aggiungi tag

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Confermare
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Confermare
Approved out-dated/android-ci	Confermare
Approved out-dated/ios-ci	Confermare
Approved out-dated/ios-ci	Confermare
Approved out-dated/ios	Confermare