out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: If you leave, you will lose all entered data

Key	English	Italian
create.venue.location.view.title	Location	Luogo
create.venue.location.view.map.location	Location on the map (GPS coordinates)	Posizione sulla mappa (coordinate GPS)
create.venue.location.view.contact	Address details	Indirizzo
create.venue.location.view.street	Street	strada
create.venue.location.view.street.placeholder	Street name and number	Nome e numero civico della via
create.venue.location.view.city	City	Città
create.venue.location.view.city,placeholder	City or town name	Nome della città o del paese
create.venue.location.view.zip.code	Zip code	CAP
create.venue.location.view.zip.code.placeholder	Type zip code	Digita il codice postale
create.venue.location.view.country	Country	Nazione
create.venue.location.view.country.placeholder	Country name	Nome del paese
create.venue.location.view.contact.info	Contact info	Informazioni di Contatto
create.venue.location.view.contact.info.placeholder	Telephone, email, web	Telefono, e-mail, web
create.venue.location.view.next.button	Confirm	Confermare
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Questo non sarà visibile nel tuo profilo pubblico.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	gg-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Data di nascita
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Modifica Data di nascita
edit.interests.button.clear	Clear	Cancella
edit.interests.title	Edit Preferences	Modifica Preferenze
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Attiva il servizio di localizzazione
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Nessun luogo ancora
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Per il rilevamento automatico della posizione, attiva il servizio di localizzazione.
edit.location.search.placeholder	Search	Cerca
edit.location.title	Edit Residence	Modifica Residenza
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Presentati
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	La mia storia
edit.my.story.title	Edit My story	Modifica la mia storia
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Mostra nome

Key	English	Italian
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
confirm.block.user.button	Yes, I want to block	Sì, voglio bloccare
confirm.block.user.first.subtitle	Do you really want to block this user?	Vuoi davvero bloccare questo utente?
confirm.block.user.second.subtitle	Please note: many blocked users can slow down the app	Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
confirm.block.user.title	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
confirm.close.button.text	Confirm	Confermare
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button	Delete my account permanently	Eliminare definitivamente il mio account
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button	Don't delete my account	Non eliminare il mio account
confirm.delete.account.view.subtitle	By clicking the button your account will be permanently deleted.	Cliccando sul pulsante il vostro account sarà definitivamente eliminato.
confirm.delete.account.view.title	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
confirm.delete.venue.subtitle	This place will be removed	Questo luogo verrà rimosso
confirm.delete.venue.title	Are you sure?	Sei sicuro?
confirm.unblock.user.button	Yes, I want to unblock	Sì, voglio sbloccare
confirm.unblock.user.subtitle	Do you really want to unblock %@ ?	Vuoi davvero sbloccare %@ ?
confirm.unblock.user.title	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.chat.view.search.placeholder	Search practitioner	Cerca un praticante
create.chat.view.title	New Message	Nuovo Messaggio
create.event.basic.info.add.tags.button	+ Add tags	+ Aggiungi tag
create.event.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.event.basic.info.description.title	Description (info details)	Descrizione (dettagli info)
create.event.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the event	Nome breve e preciso dell'evento
create.event.basic.info.name.title	Title	Titolo
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload your event picture	Carica la foto del tuo evento
create.event.basic.info.preview.button	Preview	Anteprima
create.event.basic.info.title	Basic Info	Informazioni di base
create.event.choose.type.hybrid.subtitle	Events happening onsite and streamed online as well	Eventi in loco e anche in streaming online
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	Online + in loco
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	Evento che si svolge in presenza, in un luogo físico

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
Approved out-dated/ios-ci	Se esci, perderai tutti i dati inseriti

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

If you leave, you will lose all entered data

Italian

Se esci, perderai tutti i dati inseriti

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 159