out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: This will not be visible in your public profile.

Translation

Content

Explanation

this is explanation that personl info f.e. bith date won't be publicly displayed

Key edit.birthday.footer.text

English

This will not be visible in your public profile.

Italian 50/480

Needs editing

Key	English	Italian
create.venue.location.view.map.location	Location on the map (GPS coordinates)	Posizione sulla mappa (coordinate GPS)
create.venue.location.view.contact	Address details	Indirizzo
create.venue.location.view.street	Street	strada
create.venue.location.view.street.placeholder	Street name and number	Nome e numero civico della via
create.venue.location.view.city	City	Città
create.venue.location.view.city,placeholder	City or town name	Nome della città o del paese
create.venue.location.view.zip.code	Zip code	CAP
create.venue.location.view.zip.code.placeholder	Type zip code	Digita il codice postale
create.venue.location.view.country	Country	Nazione
create.venue.location.view.country.placeholder	Country name	Nome del paese
create.venue.location.view.contact.info	Contact info	Informazioni di Contatto
create.venue.location.view.contact.info.placeholder	Telephone, email, web	Telefono, e-mail, web
create.venue.location.view.next.button	Confirm	Confermare
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Sei sicuro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Se esci, perderai tutti i dati inseriti
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Questo non sarà visibile nel tuo profilo pubblico.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	gg-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Data di nascita
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Modifica Data di nascita
edit.interests.button.clear	Clear	Cancella
edit.interests.title	Edit Preferences	Modifica Preferenze
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Attiva il servizio di localizzazione
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Nessun luogo ancora
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Per il rilevamento automatico della posizione, attiva il servizio di localizzazione.
edit.location.search.placeholder	Search	Cerca
edit.location.title	Edit Residence	Modifica Residenza
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Presentati
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	La mia storia
edit.my.story.title	Edit My story	Modifica la mia storia
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Mostra nome
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Mostra Nome

Key	English	Italian
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Posizione sulla mappa
create.venue.preview.official.title	Official	Ufficiale
create.venue.preview.title	Place preview	Anteprima del luogo
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Vai a %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Condividi il tuo nuovo luogo
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	Fatto!
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Formato: Via e Numero (Città, Paese)
create.venue.view.address.title	Address	Indirizzo
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Posti di responsabilità di una persona fisica e non strutture ufficiali.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Posto privato
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	È considerato ufficiale se è formalmente allineato con l'IDC
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Posto ufficiale
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Crea un nuovo luogo
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Questo non sarà visibile nel tuo profilo pubblico.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	gg-mm-aaaa
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Data di nascita
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Modifica Data di nascita
edit.interests.button.clear	Clear	Cancella
edit.interests.title	Edit Preferences	Modifica Preferenze
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Attiva il servizio di localizzazione
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Per il rilevamento automatico della posizione, attiva il servizio di localizzazione.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Nessun luogo ancora
edit.location.search.placeholder	Search	Cerca
edit.location.title	Edit Residence	Modifica Residenza
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Presentati
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	La mia storia
edit.my.story.title	Edit My story	Modifica la mia storia
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Mostra nome