2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

create.event.choose.type.title
Create event
11/120
Key English Italian State
add.members.view.banner.titile The user has been added L'utente è stato aggiunto
create.chat.view.title New Message Nuovo Messaggio
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Cerca un praticante
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Aggiungi tag
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Descrizione (dettagli info)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
create.event.basic.info.name.title Title Titolo
create.event.basic.info.preview.button Preview Anteprima
create.event.basic.info.title Basic Info Informazioni di base
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Carica la foto del tuo evento
create.event.choose.type.inPerson.subtitle Event happening in person, at a physical venue Evento che si svolge in presenza, in un luogo físico
create.event.choose.type.inPerson.title Onsite Sul posto
create.event.choose.type.online.subtitle Set up an online meeting Organizza un incontro online
create.event.choose.type.online.title Online Online
create.event.choose.type.title Create event Crea evento
create.event.choose.type.hybrid.title Online + Onsite Online + in loco
create.event.choose.type.hybrid.subtitle Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
create.event.venue.title Venue Luogo
create.event.online.title Online Online
create.event.planning.button Next Prossimo
create.event.planning.category.placeholder Select event category... Seleziona la categoria dell'evento...
create.event.planning.category.title Event category Categoria dell'evento
create.event.planning.duplicated.overlaping Overlapping event Evento sovrapposto
create.event.planning.end.placeholder Select end date Seleziona data della fine
create.event.planning.end.title Ends A
create.event.planning.overlaping.warning Warning - Overlapping Events Attenzione - Eventi Sovrapposti
create.event.planning.password.title Password (if required) Password (se richiesta)
create.event.planning.place.placeholder Select the venue... Scegli la sede...
create.event.planning.place.title Place Luogo
create.event.planning.start.placeholder Select start date Seleziona data di inizio
Key English Italian State
create.chat.view.title New Message Nuovo Messaggio
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Aggiungi tag
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Descrizione (dettagli info)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
create.event.basic.info.name.title Title Titolo
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Carica la foto del tuo evento
create.event.basic.info.preview.button Preview Anteprima
create.event.basic.info.title Basic Info Informazioni di base
create.event.choose.type.hybrid.subtitle Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
create.event.choose.type.hybrid.title Online + Onsite Online + in loco
create.event.choose.type.inPerson.subtitle Event happening in person, at a physical venue Evento che si svolge in presenza, in un luogo físico
create.event.choose.type.inPerson.title Onsite Sul posto
create.event.choose.type.online.subtitle Set up an online meeting Organizza un incontro online
create.event.choose.type.online.title Online Online
create.event.choose.type.title Create event Crea evento
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.event.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.event.online.title Online Online
create.event.planning.button Next Prossimo
create.event.planning.category.placeholder Select event category... Seleziona la categoria dell'evento...
create.event.planning.category.title Event category Categoria dell'evento
create.event.planning.duplicated.overlaping Overlapping event Evento sovrapposto
create.event.planning.end.placeholder Select end date Seleziona data della fine
create.event.planning.end.title Ends A
create.event.planning.overlaping.warning Warning - Overlapping Events Attenzione - Eventi Sovrapposti
create.event.planning.password.title Password (if required) Password (se richiesta)
create.event.planning.place.placeholder Select the venue... Scegli la sede...
create.event.planning.place.title Place Luogo
create.event.planning.recurring.event.info *Recurrent event is possible to add only in the Sangha web *È possibile aggiungere l'evento ricorrente solo nella web Sangha
User avatar anonymous

Suggestion added

Create event

Suggested change:

Create evento

Failing checks:

Unchanged translation 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Crea evento
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Crea evento

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Crea evento
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Crea evento
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Crea evento
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Crea evento
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Create event
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Crea evento
4 years ago
User avatar alessandra

New translation

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Crea evento
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Create event
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Create event
Create event
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.event.choose.type.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 67