out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: We need to know your location to be able to …

Translation

Content

Key empty.state.view.title.places.turnOn

English

We need to know your location to be able to show the places near you.

Russian 72/690

Needs editing

Key	English	Russian
confirm.close.button.text	Confirm	Потвердить
empty.state.view.title.upcoming.events	No more event suggestions correspond to your preferences.	Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
empty.state.view.action.create.event	Create Event	Создать событие
empty.state.view.title.invite.people	There are no more practitioners in the app to discover.	В приложении больше нет других практикующих.
empty.state.view.action.invite.people	Invite Practitioner	Пригласить практикующего
empty.state.view.title.message.appear	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
empty.state.view.action.start.chat	Send message	Отправить сообщение
empty.state.view.title.your.events.appear	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
empty.state.view.action.events.browse	Browse Events	Посмотреть события
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear	No Ganapuja events published yet.	Пока нет опубликованных ганапудж.
empty.state.view.action.ganapuja.events.create	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу
empty.state.view.title.public.events.appear	No public events published yet.	Пока нет опубликованных публичных событий.
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Добавить публичное событие
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Посмотреть места
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать места рядом с тобой.
empty.state.view.action.placer.turnOn	Enable location	Включить местоположение
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
empty.state.view.action.your.channels.browse	Browse Channels	Посмотреть каналы
empty.state.view.title.suggested.channels.appear	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
empty.state.view.action.channel.create	Create Channel	Создать канал
empty.state.view.action.your.connection.browse	Follow Practitioners	Подписаться на практикующих
empty.search.view.title	No results match	Нет результатов
empty.search.view.subtitle	for "%@"	за "%@"
floating.button.new.message	New message	Новое сообщение
floating.button.invite	Invite practitioners	Пригласить практиков
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
image.preview.action.title	Save selection	Сохранить выбранное
share.extension.search	Search	Поиск
share.extension.segment.first	My Connections	Мои связи
share.extension.segment.second	My Channels	Мои каналы

Key	English	Russian
empty.search.view.title	No results match	Нет результатов
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Посмотреть места
empty.state.view.action.channel.create	Create Channel	Создать канал
empty.state.view.action.create.event	Create Event	Создать событие
empty.state.view.action.events.browse	Browse Events	Посмотреть события
empty.state.view.action.ganapuja.events.create	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу
empty.state.view.action.invite.people	Invite Practitioner	Пригласить практикующего
empty.state.view.action.placer.turnOn	Enable location	Включить местоположение
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Добавить публичное событие
empty.state.view.action.start.chat	Send message	Отправить сообщение
empty.state.view.action.your.channels.browse	Browse Channels	Посмотреть каналы
empty.state.view.action.your.connection.browse	Follow Practitioners	Подписаться на практикующих
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear	No Ganapuja events published yet.	Пока нет опубликованных ганапудж.
empty.state.view.title.invite.people	There are no more practitioners in the app to discover.	В приложении больше нет других практикующих.
empty.state.view.title.message.appear	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать места рядом с тобой.
empty.state.view.title.public.events.appear	No public events published yet.	Пока нет опубликованных публичных событий.
empty.state.view.title.suggested.channels.appear	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
empty.state.view.title.upcoming.events	No more event suggestions correspond to your preferences.	Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
empty.state.view.title.your.events.appear	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
event.attendees.view.title	Who is going	Кто идёт?
event.detail.view.attendees.title	Who is going	Кто идёт?
event.detail.view.banner.calendar.no.permission	No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone.	Невозможно добавить в календарь, зайдите в Настройки.
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar	Event was added to calendar	Событие добавлено в календарь
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar	Event removed from phone's calendar	Событие удалено из календаря
event.detail.view.banner.password.copied	Password copied	Пароль скопирован
event.detail.view.cancelled.title	(Canceled)	(Отменён)