2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

//Mindfullness Notification Service

guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title
Global Guruyoga
19/150
Key English Russian State
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Код недействителен
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Давай начнём
walkthrough.view.next.button Next Дальше
walkthrough.view.skip.button Skip Пропустить
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Добро пожаловать
в Сеть Сангхи 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Всегда на связи
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
walkthrough.communication.view.title Right now Прямо сейчас
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
my.venues.view.title My Places Мои места
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Подписки
my.venues.view.segmented.picker.created Created Создано
create.event.preview.title Event Preview Предпросмотр события
number.of.events Events: %d Cобытия: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Совместная практика гуру-йоги
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Цитата из книги
create.venue.basic.info.title Basic Info Основная информация
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Загрузи картинку места
create.venue.basic.info.name.title Name Имя
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Краткое, точное название места
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Контактная информация (по желанию)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Телефон, почта, сайт...
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Описание (по желанию)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Статус места
create.venue.basic.info.place.status.official Official Официальнoe
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Предпросмотр
Key English Russian State
general.image.source.take.photo Take Photo Сделать фото
general.join.button Join Добавить
general.last.seen Last seen: %@ Был(а) последний раз %@
general.no.internet.connection.banner No Internet Connection Нет соединения с Интернет
general.picker.done.button Done Готово
general.see.more.button See all Посмотреть всe
general.unfollow.button unfollow oтписаться
global.search.empty.subtitle for the event or its description, username, channel, place, address etc. для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
global.search.empty.title Type keyword Введите ключевое слово
global.search.section.channels.header Channels Каналы
global.search.section.events.header Events События
global.search.section.people.header People Люди
global.search.section.venues.header Places Места
global.search.see.more.button See all Посмотреть все
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Совместная практика гуру-йоги
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle weekly quotes еженедельные цитаты
home.view.guru.wisdom.banner.title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
home.view.mirror.banner.subtitle news новости
home.view.mirror.banner.title The Mirror "Зеркало"
home.view.online.users.header Last Seen Был(а) последний раз
home.view.upcoming.events.header Upcoming Events Предстоящие события
home.vime.active.channels.header Activity in Channels Активность в каналах
image.preview.action.title Save selection Сохранить выбранное
invitation.code.view.continue.button Continue Продолжить
invitation.code.view.enter.code.title Enter the 6-digit invitation code Введи 6-значный код
invitation.code.view.invalid.code This invitation code is invalid Пригласительный код недействителен
invitation.code.view.title Invitation
Code 		Пригласительный
код
invitation.view.access.code.validity Code valid for 3 days Пригласительный код действителен в течение 3 дней
invitation.view.description.title This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.

 		Этот код позволяет практику войти в приложение Сангха после регистрации в качестве нового пользователя.
User avatar anonymous

Suggestion added

xx

Suggested change:

Всемирная гуру-йогаxx
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Всемирная гуру-йога
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Всемирная гуру-йога
Approved out-dated/android-ci Всемирная гуру-йога
Approved out-dated/android-ci Всемирная гуру-йога
Approved out-dated/ios-ci Всемирная гуру-йога
Approved out-dated/ios-ci Всемирная гуру-йога

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Global Guruyoga
xx
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Global Guruyoga
Всемирная гуру-йога
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title
Source string comment

//Mindfullness Notification Service

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 597