out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: OFFICIAL

Key	English	Russian
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+7 916 727 99 91
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Контакт
edit.phone.number.title	Edit Contact	Редактировать контакт
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	ГГГГ
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Дата
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Учитель
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Москва, RU
edit.transmission.textfield.transmission.place.title	PLACE	Место
edit.transmission.title	Edit Transmission info	Редактировать информацию о передаче
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу
transmission.giver.yeshi.namkhai	Namkhai Yeshi	Намкай Еши
transmission.giver.other	Other	Другое
event.detail.view.attendees.title	Who is going	Кто идёт?
event.detail.view.description.title	Description	Описание
event.detail.view.official.title	OFFICIAL	Официальнoe
event.detail.view.venue.title	Venue	Место
event.detail.view.localTime.title	Local time	Местное время
event.detail.view.password.title	Password	Пароль
event.detail.view.tags.title	Tags	Тэги
event.detail.view.creator	Creator	Автор
event.detail.view.options.title	Options	Опции
event.detail.view.options.edit.action	Edit Event	Редактировать
event.detail.view.options.share.action	Share - app link	Поделиться - ссылка на приложение
event.detail.view.options.share.public.link.action	Share - web link	Поделиться - веб-ссылка
event.detail.view.options.add.to.calendar.action	Add to calendar	B календарь
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action	Remove from calendar	Убрать из календаря
event.detail.view.options.cancel.action	Cancel Event	Отменить событие
event.detail.view.banner.password.copied	Password copied	Пароль скопирован
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar	Event was added to calendar	Событие добавлено в календарь
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar	Event removed from phone's calendar	Событие удалено из календаря

Key	English	Russian
empty.state.view.title.upcoming.events	No more event suggestions correspond to your preferences.	Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
empty.state.view.title.your.events.appear	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
event.attendees.view.title	Who is going	Кто идёт?
event.detail.view.attendees.title	Who is going	Кто идёт?
event.detail.view.banner.calendar.no.permission	No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone.	Невозможно добавить в календарь, зайдите в Настройки.
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar	Event was added to calendar	Событие добавлено в календарь
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar	Event removed from phone's calendar	Событие удалено из календаря
event.detail.view.banner.password.copied	Password copied	Пароль скопирован
event.detail.view.cancelled.title	(Canceled)	(Отменён)
event.detail.view.creator	Creator	Автор
event.detail.view.description.title	Description	Описание
event.detail.view.localTime.title	Local time	Местное время
event.detail.view.official.title	OFFICIAL	Официальнoe
event.detail.view.options.add.to.calendar.action	Add to calendar	B календарь
event.detail.view.options.cancel.action	Cancel Event	Отменить событие
event.detail.view.options.edit.action	Edit Event	Редактировать
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action	Remove from calendar	Убрать из календаря
event.detail.view.options.share.action	Share - app link	Поделиться - ссылка на приложение
event.detail.view.options.share.public.link.action	Share - web link	Поделиться - веб-ссылка
event.detail.view.options.title	Options	Опции
event.detail.view.password.title	Password	Пароль
event.detail.view.tags.title	Tags	Тэги
event.detail.view.venue.title	Venue	Место
event.ganapuja.dakiniDay.title	Dakini Day	День дакини
event.ganapuja.emptyState.button	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу
event.ganapuja.emptyState.description	There is no Ganapuja event published for this day.	В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
event.ganapuja.emptyState.title	No Ganapuja practice	Нет практики ганапуджи

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Официальнoe
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	ОФИЦИАЛЬНОЕ
Approved out-dated/sangha-web-ci	Change compared to this translation: О~~фициальнoe~~ФИЦИАЛЬНОЕ
Approved out-dated/sangha-web	ОФИЦИАЛЬНОЕ
Approved out-dated/sangha-web	Change compared to this translation: О~~фициальнoe~~ФИЦИАЛЬНОЕ