2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

user.detail.view.connections.section
Connections
5/110
Key English Russian State
user.profile.item.email Login Email Почта для входа
user.profile.item.location Residence Адрес
user.profile.item.my.story My Story История
user.profile.item.name Name Имя
user.profile.item.phone.number Contact Контакт
user.profile.item.transmission Transmission Передача
user.profile.photo.button.edit Edit photo Изменить фото
user.profile.section.info INFO Инфо
user.profile.section.interests PREFERENCES Предпочтения
user.profile.title Personal Info Персональные данные
user.detail.view.title Profile Профиль
user.detail.view.profile.information.transmission Transmission: Передача:
user.detail.view.new.message.action.button Message Написать
user.detail.view.story.section Story История
user.detail.view.interests.section Interests Интересы
user.detail.view.connections.section Connections Связи
user.detail.view.events.section Events События
user.detail.view.places.section Places Места
user.detail.view.channels.section Channels Каналы
user.detail.view.invited.by Invited by Приглашен(а)
user.detail.view.friends.title Friends Друзья
user.detail.view.follow.title Follow Подписаться
user.detail.view.you.follow.title Followed
by You 		Ты на него/неё подписан(а)
user.detail.view.follows.you.title Follows
you 		Подписан(а)
на тебя
user.detail.view.confirm.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
user.detail.view.confirm.follow.subtitle Follow Подписаться
user.detail.view.confirm.unfollow.subtitle Unfollow Отписаться
user.detail.view.sympathy.action Show
Affection 		Выразить
симпатию
user.detail.view.sympathy.sent.action Affection
sent 		Симпатия
отправлена
user.detail.view.mutual.sympathy.title Mutual
Affection 		Взаимная
симпатия
user.detail.view.sympathy.received Affection
Received 		Симпатия
получена
Key English Russian State
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Где и когда ты её получил(а)?
transmission.view.title Transmission Передача
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Год передачи
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Год
upcoming.events.view.title Upcoming Events Предстоящие события
user.channels.view.title Channels Каналы
user.connections.view.title Connections Связи
user.detail.mutual.block.subtitle Blocked
since %@ 		Заблокирован(а)
с %@
user.detail.mutual.block.title Blocking each other Вы заблокировали друг друга
user.detail.view.channels.section Channels Каналы
user.detail.view.confirm.follow.subtitle Follow Подписаться
user.detail.view.confirm.remove.sympathy.subtitle Remove Affection Удалить симпатию
user.detail.view.confirm.sent.sympathy.subtitle Send Affection Отправить симпатию
user.detail.view.confirm.unfollow.subtitle Unfollow Отписаться
user.detail.view.confirm.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
user.detail.view.connections.section Connections Связи
user.detail.view.contact.copy.text Contact copied Контакт скопирован
user.detail.view.events.section Events События
user.detail.view.follow.title Follow Подписаться
user.detail.view.follows.you.title Follows
you 		Подписан(а)
на тебя
user.detail.view.friends.title Friends Друзья
user.detail.view.interests.section Interests Интересы
user.detail.view.invited.by Invited by Приглашен(а)
user.detail.view.mutual.sympathy.title Mutual
Affection 		Взаимная
симпатия
user.detail.view.new.message.action.button Message Написать
user.detail.view.options.block.action Block user Заблокировать пользователя
user.detail.view.options.share.action Share profile Поделиться профилем
user.detail.view.options.title Options Опции
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Разблокировать пользователя
user.detail.view.places.section Places Места
User avatar anonymous

Suggestion added

Подключение

Suggested change:

СвязиПодключение
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Связи
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Связи
Approved out-dated/android-ci Связь

Change compared to this translation:

Связиь
Approved out-dated/ios-ci Связи
Approved out-dated/ios Подключение

Change compared to this translation:

СвязиПодключение
Approved out-dated/ios Подключение

Change compared to this translation:

СвязиПодключение

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
Подключение
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
ПодключениеСвязи
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
СвязиПодключение
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
ПодключениеСвязи
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
Подключение
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
Подключение
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
Подключение
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
Подключение
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
Подключение
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Connections
Подключение
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
user.detail.view.connections.section
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 496