2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

chat.view.preview.attachment
Attachment
10/100
Key English Russian State
alendar.setup.title Welcome to Alendar, %@ Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
alendar.setup.subtitle Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
alendar.setup.textfiled.description This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
alendar.setup.button.title Continue Продолжить
chat.placeholder.title Type your message Напечатай своё сообщение
chat.blocked.user.placeholder.title You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
chat.view.join.title Join Добавить
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Документы
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Загрузить файл или фото
chat.image.preview.retake.title Retake Снять заново
chat.image.preview.gallery.title Gallery Галерея
chat.image.preview.sendImage.title Send image Отправить изображение
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Отправить фото
chat.view.last.activity Active %@ Был(а) в сети %@
chat.view.preview.attachment Attachment Приложение
chat.view.preview.image Image Изображение
chat.view.sender.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.receiver.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Удалить сообщение
chat.view.contextMenu.copy Copy text Скопировать текст
chat.view.contextMenu.edit Edit Изменить
chat.view.contextMenu.read.more Read complete message Прочитать полное сообщение
chat.view.editMessage.title Edit message Редактирую сообщение
chat.view.message.edited (Edited) (Отредактировано)
chat.view.empty.invite.title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
chat.view.empty.invite.description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Пригласить практиков
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Добавить практиков
chat.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text Unfollow the channel Отписаться от канала
Key English Russian State
chat.placeholder.title Type your message Напечатай своё сообщение
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Документы
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Загрузить файл или фото
chat.view.contextMenu.copy Copy text Скопировать текст
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Удалить сообщение
chat.view.contextMenu.edit Edit Изменить
chat.view.contextMenu.read.more Read complete message Прочитать полное сообщение
chat.view.editMessage.title Edit message Редактирую сообщение
chat.view.empty.invite.description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
chat.view.empty.invite.title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Добавить практиков
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Пригласить практиков
chat.view.join.title Join Добавить
chat.view.last.activity Active %@ Был(а) в сети %@
chat.view.message.edited (Edited) (Отредактировано)
chat.view.preview.attachment Attachment Приложение
chat.view.preview.image Image Изображение
chat.view.receiver.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.sender.removed.message Post removed Удалено автором
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
confirm.block.user.button Yes, I want to block Да, я хочу заблокировать
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Примечание: большое количество заблокированных пользователей может тормозить приложение
confirm.block.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.close.button.text Confirm Потвердить
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Это место будет удалено
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Приложение
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Приложение
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Приложение

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Attachment
Приложение
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Attachment
Приложение
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Attachment
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
chat.view.preview.attachment
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 18