2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

confirm.delete.account.view.delete.acccount.button
Delete my account permanently
26/290
Key English Russian State
settings.delete.account.description.title You are about to permanently delete your Sangha app account with this action Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
settings.delete.account.description.without.recovery.subtitle You will not be able to access this account again Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
settings.delete.account.button.title Delete account Удалить учётную запись
settings.delete.account.title Delete account Удалить учётную запись
settings.blocked.users.view.title Blocked Users Заблокированные пользователи
settings.blocked.users.view.blocked.date Blocked %@ Заблокированные %@
settings.blocked.users.empty.view.title No blocked users Нет заблокированных пользователей
settings.blocked.users.empty.view.subtitle Blocked useres will appear here. Здесь будут показаны заблокированные пользователи.
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Да, я хочу разблокировать
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
suggested.events.view.title Suggested Events Рекомендуемые события
suggested.channel.view.title Suggestions Предложения
tab.bar.events.tab Events События
tab.bar.forum.tab Channels Каналы
tab.bar.home.tab Home Домой
tab.bar.places.tab Places Места
tab.bar.vajra.family.tab People Люди
tags.view.continue.button Let's start Давай начнём
tags.view.skip.button Skip Пропустить
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Содержимое будет персонализировано на этой основе
tags.view.title Set Your Preferences Установи свои предпочтения
tag.category.language Language Язык
tag.category.teaching Teaching Учение
timezone.view.search.placeholder Search Поиск
timezone.view.title Time zone Часовой пояс
Key English Russian State
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Добавить практиков
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Пригласить практиков
chat.view.join.title Join Добавить
chat.view.last.activity Active %@ Был(а) в сети %@
chat.view.message.edited (Edited) (Отредактировано)
chat.view.preview.attachment Attachment Приложение
chat.view.preview.image Image Изображение
chat.view.receiver.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.sender.removed.message Post removed Удалено автором
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
confirm.block.user.button Yes, I want to block Да, я хочу заблокировать
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Примечание: большое количество заблокированных пользователей может тормозить приложение
confirm.block.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.close.button.text Confirm Потвердить
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Это место будет удалено
confirm.delete.venue.title Are you sure? Ты уверен(а)?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Да, я хочу разблокировать
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Найти практика
create.chat.view.title New Message Новое сообщение
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Добавить тэги
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
User avatar anonymous

Suggestion added

Удалить мой аккаунт навсегда

Suggested change:

Удалить мою учётную записьй аккаунт навсегда
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Удалить мою учётную запись
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Удалить мою учётную запись

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Delete my account permanently
Удалить мой аккаунт навсегда
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Delete my account permanently
xxУдалить мою учётную запись
3 years ago
User avatar nikol

New translation

Sangha / ios-ci — Russian

Delete my account permanently
xx
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Russian

Delete my account permanently
Удалить мой аккаунт навсегда
3 years ago
User avatar dave

Translation changed

Sangha / ios-ci — Russian

Delete my account permanently
Удалить мой аккаунт навсегда
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 455