2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle
Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
87/860
Key English Russian State
settings.item.terms Terms and Conditions Условия пользования
settings.item.send.log.file Send log file Отправить протокол
settings.item.add.to.calendar Add to calendar B календарь
settings.item.blocked.users Blocked Users Заблокированные пользователи
settings.profile.transmission.info Transmission: %@ Передача: %@
settings.title Settings Настройки
settings.add.to.calendar.title Add to Calendar Добавить в календарь
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title Automatically Автоматически
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
settings.delete.account.type.your.email.tilte Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
settings.delete.account.your.email.title YOUR EMAIL ВАША ПОЧТА
settings.delete.account.alert.email.empty Type your email Введи свою почту
settings.delete.account.alert.email.invalid Invalid email Неправильный адрес эл. почты
settings.delete.account.alert.general Something went wrong Что-то пошло не так
settings.delete.account.description.title You are about to permanently delete your Sangha app account with this action Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
settings.delete.account.description.without.recovery.subtitle You will not be able to access this account again Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
settings.delete.account.button.title Delete account Удалить учётную запись
settings.delete.account.title Delete account Удалить учётную запись
settings.blocked.users.view.title Blocked Users Заблокированные пользователи
settings.blocked.users.view.blocked.date Blocked %@ Заблокированные %@
settings.blocked.users.empty.view.title No blocked users Нет заблокированных пользователей
settings.blocked.users.empty.view.subtitle Blocked useres will appear here. Здесь будут показаны заблокированные пользователи.
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Да, я хочу разблокировать
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
suggested.events.view.title Suggested Events Рекомендуемые события
Key English Russian State
search.sorting.last.seen Last seen Был(а) последний раз
search.sorting.suggestion Suggestions Предложения
search.venues.view.title Venue Search Поиск мест
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title Automatically Автоматически
settings.add.to.calendar.title Add to Calendar Добавить в календарь
settings.blocked.users.empty.view.subtitle Blocked useres will appear here. Здесь будут показаны заблокированные пользователи.
settings.blocked.users.empty.view.title No blocked users Нет заблокированных пользователей
settings.blocked.users.view.blocked.date Blocked %@ Заблокированные %@
settings.blocked.users.view.title Blocked Users Заблокированные пользователи
settings.delete.account.alert.email.empty Type your email Введи свою почту
settings.delete.account.alert.email.invalid Invalid email Неправильный адрес эл. почты
settings.delete.account.alert.general Something went wrong Что-то пошло не так
settings.delete.account.button.title Delete account Удалить учётную запись
settings.delete.account.description.title You are about to permanently delete your Sangha app account with this action Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
settings.delete.account.description.without.recovery.subtitle You will not be able to access this account again Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
settings.delete.account.title Delete account Удалить учётную запись
settings.delete.account.type.your.email.tilte Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
settings.delete.account.your.email.title YOUR EMAIL ВАША ПОЧТА
settings.item.add.to.calendar Add to calendar B календарь
settings.item.app.language App language Язык приложения
settings.item.blocked.users Blocked Users Заблокированные пользователи
settings.item.delete.account Delete account Удалить учётную запись
settings.item.feedback How can I help Как я могу помочь
settings.item.location.services Location Services Геолокация
settings.item.logout Logout Выйти
settings.item.logout.confirm.subtitle Yes, I want to log out Да, я хочу выйти из учётной записи
settings.item.logout.confirm.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
settings.item.notification.settings Notifications Settings Настройка уведомлений

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
3 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / ios-ci — Russian

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Russian

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Включая историю ваших сообщений (контент, созданный вами, будет изменен на анонимный)
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

IncludDeleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
3 years ago
User avatar dave

Translation changed

Sangha / ios-ci — Russian

Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
Включая историю ваших сообщений (контент, созданный вами, будет изменен на анонимный)
3 years ago
User avatar dave

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

Including your content and message history (content created by you will change to anonymous)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 441