2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

tag.category.teaching
Teaching
6/100
Key English Russian State
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
suggested.events.view.title Suggested Events Рекомендуемые события
suggested.channel.view.title Suggestions Предложения
tab.bar.events.tab Events События
tab.bar.forum.tab Channels Каналы
tab.bar.home.tab Home Домой
tab.bar.places.tab Places Места
tab.bar.vajra.family.tab People Люди
tags.view.continue.button Let's start Давай начнём
tags.view.skip.button Skip Пропустить
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Содержимое будет персонализировано на этой основе
tags.view.title Set Your Preferences Установи свои предпочтения
tag.category.language Language Язык
tag.category.teaching Teaching Учение
timezone.view.search.placeholder Search Поиск
timezone.view.title Time zone Часовой пояс
transmission.code.view.next.button Next Дальше
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Место
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Где и когда ты её получил(а)?
transmission.view.title Transmission Передача
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Год передачи
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Год
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Редактировать предпочтения
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Установить предпочтения
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Содержимое будет персонализировано на этой основе
user.profile.item.birth.date Date of birth День рождения
user.profile.item.email Login Email Почта для входа
user.profile.item.location Residence Адрес
user.profile.item.my.story My Story История
Key English Russian State
share.screen.share.channel.banner.title The channel has been shared Ты поделился(-лась) каналом
share.screen.share.channel.button Invite Пригласить
share.screen.share.event.button Share event Поделиться событием
share.screen.share.profile.button Share profile Поделиться профилем
share.screen.share.venue.button Share venue Поделиться местом
share.screen.title Share Поделиться
share.user.banner.view The profile has been shared Ты поделился(-лась) профилем
suggested.channel.view.title Suggestions Предложения
suggested.events.view.title Suggested Events Рекомендуемые события
tab.bar.events.tab Events События
tab.bar.forum.tab Channels Каналы
tab.bar.home.tab Home Домой
tab.bar.places.tab Places Места
tab.bar.vajra.family.tab People Люди
tag.category.language Language Язык
tag.category.teaching Teaching Учение
tags.view.continue.button Let's start Давай начнём
tags.view.skip.button Skip Пропустить
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Содержимое будет персонализировано на этой основе
tags.view.title Set Your Preferences Установи свои предпочтения
timezone.view.search.placeholder Search Поиск
timezone.view.title Time zone Часовой пояс
transmission.code.view.next.button Next Дальше
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Чогьял Намкай Норбу
transmission.giver.other Other Другое
transmission.giver.yeshi.namkhai Namkhai Yeshi Намкай Еши
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Место
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Где и когда ты её получил(а)?
transmission.view.title Transmission Передача
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Год передачи
User avatar anonymous

Suggestion added

Обучение

Suggested change:

УОбучение
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Учение
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Учение
Approved out-dated/sangha-web-ci Учение
Approved out-dated/android УЧЕНИЕ

Change compared to this translation:

УчениеЧЕНИЕ
Approved out-dated/android-ci УЧЕНИЕ

Change compared to this translation:

УчениеЧЕНИЕ
Approved out-dated/sangha-web Учение
Approved out-dated/sangha-web Учение
Approved out-dated/ios-ci Учение
Approved out-dated/ios УЧЕНИЕ

Change compared to this translation:

УчениеЧЕНИЕ

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Teaching
Обучение
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Teaching
УЧЕНИЕчение
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Teaching
УЧЕНИЕ
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tag.category.teaching
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 468