out-dated/sangha-web-ci — Russian @ Weblate: Teaching

Key	English	Russian
events.my.filter.date_custom	Custom …	На выбор…
events.my.filter.cancelled_any	Any	Любой
events.my.filter.cancelled_none	Hide	Скрыть
events.my.filter.cancelled_only	Only	Только
events.my.filter.venue	Venue	Место проведения
events.my.filter.privacy	Privacy	Приватность
events.my.filter.privacy_any	Any	Любая
events.my.filter.cancelled	Cancelled	Отменено
events.my.filter.query	Search keyword (event title or description)	Поиск по ключевому слову (название события или описание)
events.my.filter.date_start	Date of start	Дата начала
events.my.filter.date_end	Date of end	Дата завершения
events.my.filter.place_online	Online	Онлайн
events.my.filter.place_physical	Onsite	Оффлайн
events.my.filter.date_tomorrow	Tomorrow	Завтра
events.my.filter.date_choose_date	Choose the date	Выбери дату
events.my.filter.teaching	Teaching	Учение
events.my.filter.language	Language	Язык
events.my.header.date	Date	Дата
events.my.header.image	Image	Изображение
events.my.header.title	Title	Название
events.my.header.venue	Place	Место
events.my.header.privacy	Privacy	Приватность
events.my.header.actions	Actions	Действия
events.my.header.tags	Tags	Тэги
events.my.recurrent_event_info	It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible	Могут потребоваться 3 минуты, чтобы подгрузить все события
events.my.no_events	There are no events to display	Нет событий для отображения
events.my.event.in_future	COMING	СКОРО
events.my.event.in_progress	IN PROGRESS	ИДЁТ
events.my.event.in_past	FINISHED	ПРОШЛО
events.my.event.cancelled	CANCELLED	ОТМЕНЕНО
events.my.event.official	OFFICIAL	ОФИЦИАЛЬНОЕ

Key	English	Russian
events.my.filter.date_choose_date	Choose the date	Выбери дату
events.my.filter.date_custom	Custom …	На выбор…
events.my.filter.date_end	Date of end	Дата завершения
events.my.filter.date_last_month	Last 30 days	Последние 30 дней
events.my.filter.date_last_week	Last 7 days	Последние 7 дней
events.my.filter.date_next_week	Next 7 days	Следующие 7 дней
events.my.filter.date_start	Date of start	Дата начала
events.my.filter.date_today	Today	Сегодня
events.my.filter.date_tomorrow	Tomorrow	Завтра
events.my.filter.language	Language	Язык
events.my.filter.place_online	Online	Онлайн
events.my.filter.place_physical	Onsite	Оффлайн
events.my.filter.privacy	Privacy	Приватность
events.my.filter.privacy_any	Any	Любая
events.my.filter.query	Search keyword (event title or description)	Поиск по ключевому слову (название события или описание)
events.my.filter.teaching	Teaching	Учение
events.my.filter.title	Filter	Фильтр
events.my.filter.venue	Venue	Место проведения
events.my.header.actions	Actions	Действия
events.my.header.date	Date	Дата
events.my.header.image	Image	Изображение
events.my.header.privacy	Privacy	Приватность
events.my.header.tags	Tags	Тэги
events.my.header.title	Title	Название
events.my.header.venue	Place	Место
events.my.no_events	There are no events to display	Нет событий для отображения
events.my.reactivate_dialog_message	Would you like reactivate this cancelled event?	Хочешь заново активировать это отменённое событие?
events.my.reactivate_dialog_title	Reactivate event?	Заново активировать событие?
events.my.recurrent_event_info	It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible	Могут потребоваться 3 минуты, чтобы подгрузить все события
events.my.subtitle	List of events created by me	Список созданных мной событий

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Учение
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Учение
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Учение
Approved out-dated/android	УЧЕНИЕ
Approved out-dated/android	Change compared to this translation: У~~чение~~ЧЕНИЕ
Approved out-dated/android-ci	УЧЕНИЕ
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: У~~чение~~ЧЕНИЕ
Approved out-dated/sangha-web	Учение
Approved out-dated/ios-ci	Учение
Approved out-dated/ios-ci	Учение
Approved out-dated/ios	УЧЕНИЕ
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: У~~чение~~ЧЕНИЕ