out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Do you really want to block this user?

Translation

Content

Key confirm.block.user.first.subtitle

English

Do you really want to block this user?

Russian 57/380

Needs editing

Key	English	Russian
user.detail.view.confirm.view.title	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
user.detail.view.confirm.follow.subtitle	Follow	Подписаться
user.detail.view.confirm.unfollow.subtitle	Unfollow	Отписаться
user.detail.view.sympathy.action	Show Affection	Выразить симпатию
user.detail.view.sympathy.sent.action	Affection sent	Симпатия отправлена
user.detail.view.mutual.sympathy.title	Mutual Affection	Взаимная симпатия
user.detail.view.sympathy.received	Affection Received	Симпатия получена
user.detail.view.confirm.sent.sympathy.subtitle	Send Affection	Отправить симпатию
user.detail.view.confirm.remove.sympathy.subtitle	Remove Affection	Удалить симпатию
user.detail.view.contact.copy.text	Contact copied	Контакт скопирован
user.detail.view.options.title	Options	Опции
user.detail.view.options.share.action	Share profile	Поделиться профилем
user.detail.view.options.block.action	Block user	Заблокировать пользователя
user.detail.view.options.unblock.action	Unblock user	Разблокировать пользователя
confirm.block.user.title	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
confirm.block.user.first.subtitle	Do you really want to block this user?	Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
confirm.block.user.second.subtitle	Please note: many blocked users can slow down the app	Примечание: большое количество заблокированных пользователей может тормозить приложение
confirm.block.user.button	Yes, I want to block	Да, я хочу заблокировать
user.detail.you.block.title	Blocked user	Заблокированный пользователь
user.detail.you.are.blocked.title	Hidden profile	Скрытый профиль
user.detail.mutual.block.title	Blocking each other	Вы заблокировали друг друга
user.detail.you.block.subtitle	You have blocked this user %@	Ты заблокировал(а) данного пользователя %@
user.detail.you.are.blocked.subtitle	This user has blocked you	Этот пользователь тебя заблокировал
user.detail.mutual.block.subtitle	Blocked since %@	Заблокирован(а) с %@
share.user.banner.view	The profile has been shared	Ты поделился(-лась) профилем
user.events.view.title	Events	События
user.venues.view.title	Venues	Места
user.channels.view.title	Channels	Каналы
user.connections.view.title	Connections	Связи
upcoming.events.view.title	Upcoming Events	Предстоящие события
vajra.family.closest.connections.title	My Connections	Мои связи

Key	English	Russian
chat.view.contextMenu.read.more	Read complete message	Прочитать полное сообщение
chat.view.editMessage.title	Edit message	Редактирую сообщение
chat.view.empty.invite.description	Type a message to the space bellow	Напечатай сообщение ниже
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Здесь пока нет сообщений
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Добавить практиков
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Пригласить практиков
chat.view.join.title	Join	Добавить
chat.view.last.activity	Active %@	Был(а) в сети %@
chat.view.message.edited	(Edited)	(Отредактировано)
chat.view.preview.attachment	Attachment	Приложение
chat.view.preview.image	Image	Изображение
chat.view.receiver.removed.message	Post removed	Удалено автором
chat.view.sender.removed.message	Post removed	Удалено автором
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
confirm.block.user.button	Yes, I want to block	Да, я хочу заблокировать
confirm.block.user.first.subtitle	Do you really want to block this user?	Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
confirm.block.user.second.subtitle	Please note: many blocked users can slow down the app	Примечание: большое количество заблокированных пользователей может тормозить приложение
confirm.block.user.title	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
confirm.close.button.text	Confirm	Потвердить
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button	Delete my account permanently	Удалить мою учётную запись
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button	Don't delete my account	Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.subtitle	By clicking the button your account will be permanently deleted.	Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.title	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
confirm.delete.venue.subtitle	This place will be removed	Это место будет удалено
confirm.delete.venue.title	Are you sure?	Ты уверен(а)?
confirm.unblock.user.button	Yes, I want to unblock	Да, я хочу разблокировать
confirm.unblock.user.subtitle	Do you really want to unblock %@ ?	Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
confirm.unblock.user.title	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?