2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button
See all
15/100
Key English Russian State
user.detail.mutual.block.subtitle Blocked
since %@ 		Заблокирован(а)
с %@
share.user.banner.view The profile has been shared Ты поделился(-лась) профилем
user.events.view.title Events События
user.venues.view.title Venues Места
user.channels.view.title Channels Каналы
user.connections.view.title Connections Связи
upcoming.events.view.title Upcoming Events Предстоящие события
vajra.family.closest.connections.title My Connections Мои связи
vajra.family.explore.the.family.title Find Practitioners Найти практикующих
vajra.family.search.placeholder Search Поиск
vajra.family.search.title Search practitioners Найти практикующих
vajra.family.view.backround.title My Connections Мои связи
vajra.family.view.chats.header.title Direct Messages Прямые сообщения
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle Find other practitioners in the Sangha Найди практиков в Сангхе
vajra.family.view.explore.the.family.header.title Discover Vajra Siblings Найди ваджрных братьев и сестёр
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button See all Посмотреть всех
vajra.family.view.navigation.title Vajra Family Ваджрная семья
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title All Together Все вместе
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Находи своих ваджрных родственников и приглашай новых пользователей с передачей.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title Clearly & Directly Ясно и прямо
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle Search, filter and highlight all your connections. Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title Pure Communication Свободное общение
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle Benefit from real time chat including attachments, with protection of your data. Получай пользу от защищённого чата в реальном времени, включая приложения.
vajra.family.button.invite Invite Practitioners Пригласить практиков
venues.view.my.venues.header My Places Мои места
venues.view.near.you.header Near You Рядом с тобой
venues.view.title Places Места
venues.walkthrough.anywhere.world.title Anywhere in the World По всему миру
venues.walkthrough.anywhere.world.subtitle All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
venues.walkthrough.explore.follow.title Explore & Follow Исследуй и подписывайся
venues.walkthrough.explore.follow.subtitle Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
Key English Russian State
user.profile.item.transmission Transmission Передача
user.profile.photo.button.edit Edit photo Изменить фото
user.profile.section.info INFO Инфо
user.profile.section.interests PREFERENCES Предпочтения
user.profile.title Personal Info Персональные данные
user.venues.view.title Venues Места
vajra.family.button.invite Invite Practitioners Пригласить практиков
vajra.family.closest.connections.title My Connections Мои связи
vajra.family.explore.the.family.title Find Practitioners Найти практикующих
vajra.family.search.placeholder Search Поиск
vajra.family.search.title Search practitioners Найти практикующих
vajra.family.view.backround.title My Connections Мои связи
vajra.family.view.chats.header.title Direct Messages Прямые сообщения
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle Find other practitioners in the Sangha Найди практиков в Сангхе
vajra.family.view.explore.the.family.header.title Discover Vajra Siblings Найди ваджрных братьев и сестёр
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button See all Посмотреть всех
vajra.family.view.navigation.title Vajra Family Ваджрная семья
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Находи своих ваджрных родственников и приглашай новых пользователей с передачей.
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title All Together Все вместе
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle Search, filter and highlight all your connections. Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title Clearly & Directly Ясно и прямо
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle Benefit from real time chat including attachments, with protection of your data. Получай пользу от защищённого чата в реальном времени, включая приложения.
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title Pure Communication Свободное общение
venue.attendees.view.title Who is following Кто подписан
venue.detail.view.attendees.title Who is following Кто подписан
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Контакт скопирован
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared Ты поделился(-лась) местом
venue.detail.view.creator Creator Автор
venue.detail.view.description.title Description Описание
venue.detail.view.detail.view.address.title Address Адрес
User avatar anonymous

Suggestion added

Посмотреть все

Suggested change:

Посмотреть всех
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Посмотреть всех
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Посмотреть все

Change compared to this translation:

Посмотреть всех
Approved out-dated/ios-ci Посмотреть всe
Approved out-dated/ios-ci Посмотреть все

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Посмотреть все
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Посмотреть всех
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Посмотреть всех
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Посмотреть всёех
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Смотреть все
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Посмотреть всеё
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Посмотреть все
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Russian

See all
Посмотреть все
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

See all
See moreПосмотреть все
4 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

See moreall
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 543