2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

confirm.delete.venue.subtitle
This place will be removed
23/260
Key English Russian State
venues.walkthrough.view.details.subtitle By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
nearby.venues.view.title Near you Рядом с тобой
venue.detail.view.description.title Description Описание
venue.detail.view.detail.view.address.title Address Адрес
venue.detail.view.attendees.title Who is following Кто подписан
venue.detail.view.detail.view.contact.info.title Contact info Контактная информация
venue.detail.view.events.section.header Events События
venue.detail.view.creator Creator Автор
venue.detail.view.events.empty.view.description There are no events published for this place. В этом месте нет опубликованных событий.
venue.detail.view.show.upcoming.events.button Show all: %d Показать все: %d
venue.detail.view.options.title Options Опции
venue.detail.view.options.share.action Share Venue Поделиться местом
venue.detail.view.options.edit.action Edit Venue Редактировать место
venue.detail.view.options.delete.action Delete Venue Удалить место
confirm.delete.venue.title Are you sure? Ты уверен(а)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Это место будет удалено
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Контакт скопирован
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared Ты поделился(-лась) местом
venue.attendees.view.title Who is following Кто подписан
verification.code.view.resend.code.button Resend code Выслать код заново
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Пожалуйста, введи код, который ты получил(а) на почту.
verification.code.view.title Verification
code 		Проверочный
код
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Код недействителен
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Давай начнём
walkthrough.view.next.button Next Дальше
walkthrough.view.skip.button Skip Пропустить
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Добро пожаловать
в Сеть Сангхи 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Всегда на связи
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
walkthrough.communication.view.title Right now Прямо сейчас
Key English Russian State
chat.view.message.edited (Edited) (Отредактировано)
chat.view.preview.attachment Attachment Приложение
chat.view.preview.image Image Изображение
chat.view.receiver.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.sender.removed.message Post removed Удалено автором
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
confirm.block.user.button Yes, I want to block Да, я хочу заблокировать
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Примечание: большое количество заблокированных пользователей может тормозить приложение
confirm.block.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.close.button.text Confirm Потвердить
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Это место будет удалено
confirm.delete.venue.title Are you sure? Ты уверен(а)?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Да, я хочу разблокировать
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Найти практика
create.chat.view.title New Message Новое сообщение
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Добавить тэги
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Описание (подробная информация)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Краткое и точное название события
create.event.basic.info.name.title Title Заголовок
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Загрузи изображение события

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

This place will be removed
Это место будет удалено
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Russian

This place will be removed
Это место будет удалено
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm.delete.venue.subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 575