out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Event Preview

Key	English	Russian
verification.code.view.subtitle	Please enter the code you've received in your email.	Пожалуйста, введи код, который ты получил(а) на почту.
verification.code.view.title	Verification code	Проверочный код
verification.code.view.invalid.code.title	The code is invalid	Код недействителен
walkthrough.view.lets.start.button	Let’s start	Давай начнём
walkthrough.view.next.button	Next	Дальше
walkthrough.view.skip.button	Skip	Пропустить
walkthrough.welcome.view.title	Welcome to Sangha 2.0	Добро пожаловать в Сеть Сангхи 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle	Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.	Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
walkthrough.follow.view.title	Always Connected	Всегда на связи
walkthrough.follow.view.subtitle	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
walkthrough.communication.view.title	Right now	Прямо сейчас
walkthrough.communication.view.subtitle	Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.	Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
my.venues.view.title	My Places	Мои места
my.venues.view.segmented.picker.followed	Followed	Подписки
my.venues.view.segmented.picker.created	Created	Создано
create.event.preview.title	Event Preview	Предпросмотр события
number.of.events	Events: %d	Cобытия: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message	Ati Guruyoga practice together	Совместная практика гуру-йоги
quotes.notification.service.take.moment.title	Dorje Sempa Namkha Che	Дордже Семпа Намка Че
quotes.notification.service.find.the.space.message	Quote from the book	Цитата из книги
create.venue.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload venue picture	Загрузи картинку места
create.venue.basic.info.name.title	Name	Имя
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Краткое, точное название места
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Контактная информация (по желанию)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Телефон, почта, сайт...
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Описание (по желанию)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
create.venue.basic.info.place.status.title	PLACE STATUS	Статус места
create.venue.basic.info.place.status.official	Official	Официальнoe

Key	English	Russian
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Предупреждение - совпадающие события
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Пароль (если нужно)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Выбрать место...
create.event.planning.place.title	Place	Место
create.event.planning.recurring.event.info	*Recurrent event is possible to add only in the Sangha web	*Повторяющееся событие можно добавить только в Сети Сангхи
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Выбери дату начала
create.event.planning.start.title	Starts	Начало
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Время и дата
create.event.planning.timezone.title	Time zone	Часовой пояс
create.event.planning.title	Where & When	Когда и где
create.event.planning.url.placeholder	www.example.com	www.shangshungstore.ru
create.event.planning.url.title	Link	Ссылка
create.event.preview.create.with.attending.button	Create event and attend	Создать событие и посетить
create.event.preview.create.without.attending.button	Create event without attending	Создать событие без посещения
create.event.preview.edit.event.button	Publish	Опубликовать
create.event.preview.title	Event Preview	Предпросмотр события
create.event.privacy.button	Next	Дальше
create.event.privacy.section.status.subtitle	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
create.event.privacy.section.status.title	Event organizer	Организатор события
create.event.privacy.section.type.title	Event type	Тип события
create.event.privacy.status.official	Official	Официальнoe
create.event.privacy.title	Privacy	Приватность
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button	View event	Посмотреть событие
create.event.publish.successful.view.share.event.button	Share event	Поделиться событием
create.event.publish.successful.view.subtitle	Your event has been published in the Sangha App	Твоё событие было только что распространено среди всех практиков в приложении Сангха
create.event.publish.successful.view.title	Published!	Опубликовано!
create.event.venue.title	Venue	Место
create.forum.basic.info.action.sheet.title	Choose the source to upload image	Выбери, откуда будет загружаться картинка
create.forum.basic.info.add.photo.button	Add photo	Добавить фото
create.forum.basic.info.channel.status.section	Channel Status	Статус канала

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Предпросмотр события
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Предпросмотр события