out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Publish

Key	English	Russian
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Краткое, точное название места
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Контактная информация (по желанию)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Телефон, почта, сайт...
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Описание (по желанию)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
create.venue.basic.info.place.status.title	PLACE STATUS	Статус места
create.venue.basic.info.place.status.official	Official	Официальнoe
create.venue.basic.info.place.status.subtitle	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
create.venue.basic.info.place.button.preview	Preview	Предпросмотр
create.venue.preview.title	Place preview	Предпросмотр места
create.venue.preview.official.title	Official	Официальнoe
create.venue.preview.description.title	Description	Описание
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Местоположение на карте
create.venue.preview.address.title	Address	Адрес
create.venue.preview.contact.info.title	Contact Info	Контактная информация
create.venue.preview.create.venue.button	Publish	Опубликовать
create.venue.preview.create.venue.without.following.button	Publish without following	Опубликовать без подписки
create.venue.preview.edit.venue.button	Update venue	Опубликовать
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	Готово!
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Посетить %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Поделись новым местом
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
share.screen.title	Share	Поделиться
share.screen.share.event.button	Share event	Поделиться событием
share.screen.share.venue.button	Share venue	Поделиться местом
share.screen.share.profile.button	Share profile	Поделиться профилем
share.screen.share.channel.button	Invite	Пригласить
share.screen.share.channel.banner.title	The channel has been shared	Ты поделился(-лась) каналом
onboarding.welcome.view.title	Welcome	Добро пожаловать

Key	English	Russian
create.venue.location.view.map.location	Location on the map (GPS coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
create.venue.location.view.next.button	Confirm	Потвердить
create.venue.location.view.street	Street	Улица
create.venue.location.view.street.placeholder	Street name and number	Название улицы и номер дома
create.venue.location.view.title	Location	Проведение
create.venue.location.view.zip.code	Zip code	Индекс
create.venue.location.view.zip.code.placeholder	Type zip code	Введи индекс
create.venue.map.view.address	Address	Адрес
create.venue.map.view.location	Location on the map (GPS Coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
create.venue.map.view.my.location.button	My location	Моё местоположение
create.venue.map.view.search.placeholder	Search in the map	Искать на карте
create.venue.map.view.set.button	Save the location	Сохранить местоположение
create.venue.map.view.title	Map	Карта
create.venue.preview.address.title	Address	Адрес
create.venue.preview.contact.info.title	Contact Info	Контактная информация
create.venue.preview.create.venue.button	Publish	Опубликовать
create.venue.preview.create.venue.without.following.button	Publish without following	Опубликовать без подписки
create.venue.preview.description.title	Description	Описание
create.venue.preview.edit.venue.button	Update venue	Опубликовать
create.venue.preview.map.location.title	Location in the map	Местоположение на карте
create.venue.preview.official.title	Official	Официальнoe
create.venue.preview.title	Place preview	Предпросмотр места
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Посетить %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Поделись новым местом
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	Готово!
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Формат: улица и номер дома (город, страна)
create.venue.view.address.title	Address	Адрес
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Опубликовать
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Опубликовать
Approved out-dated/android	Опубликовать
Approved out-dated/android-ci	Опубликовать
Approved out-dated/android-ci	Опубликовать
Approved out-dated/sangha-web	Опубликовать
Approved out-dated/ios-ci	Опубликовать
Approved out-dated/ios	Опубликовать
Approved out-dated/ios	Опубликовать

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

English

Publish

Russian

Опубликовывать

4 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

English

Publish

Russian

Опубликовать

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create.venue.preview.create.venue.button

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 619