2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text
If you leave, you will lose all entered data
53/440
Key English Russian State
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Предпросмотр
create.venue.preview.title Place preview Предпросмотр места
create.venue.preview.official.title Official Официальнoe
create.venue.preview.description.title Description Описание
create.venue.preview.map.location.title Location in the map Местоположение на карте
create.venue.preview.address.title Address Адрес
create.venue.preview.contact.info.title Contact Info Контактная информация
create.venue.preview.create.venue.button Publish Опубликовать
create.venue.preview.create.venue.without.following.button Publish without following Опубликовать без подписки
create.venue.preview.edit.venue.button Update venue Опубликовать
create.venue.publish.successful.view.title Done! Готово!
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button Go to %@ Посетить %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button Share your new place Поделись новым местом
create.venue.publish.successful.view.subtitle You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
share.screen.title Share Поделиться
share.screen.share.event.button Share event Поделиться событием
share.screen.share.venue.button Share venue Поделиться местом
share.screen.share.profile.button Share profile Поделиться профилем
share.screen.share.channel.button Invite Пригласить
share.screen.share.channel.banner.title The channel has been shared Ты поделился(-лась) каналом
onboarding.welcome.view.title Welcome Добро пожаловать
onboarding.welcome.view.subtitle This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или Намкай Еши.
onboarding.welcome.view.terms.and.conditions.button Terms and Conditions Условия пользования
onboarding.welcome.view.privacy.policy.button Privacy and Security Конфиденциальность и безопасность
onboarding.welcome.view.action.button I Agree Да, хорошo
onboarding.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
onboarding.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
confirm.close.button.text Confirm Потвердить
empty.state.view.title.upcoming.events No more event suggestions correspond to your preferences. Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
Key English Russian State
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title Upload your profile picture Загрузи изображение профиля
create.profile.view.subtitle Basic info about you Основная информация о тебе
create.profile.view.title Profile Профиль
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Телефон, почта, сайт...
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Контактная информация (по желанию)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Описание (по желанию)
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Краткое, точное название места
create.venue.basic.info.name.title Name Имя
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Загрузи картинку места
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Предпросмотр
create.venue.basic.info.place.status.official Official Официальнoe
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Статус места
create.venue.basic.info.title Basic Info Основная информация
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.venue.location.view.city City Город
create.venue.location.view.city,placeholder City or town name Название города или поселения
create.venue.location.view.contact Address details Детали адреса
create.venue.location.view.contact.info Contact info Контактная информация
create.venue.location.view.contact.info.placeholder Telephone, email, web Телефон, почта, веб-сайт
create.venue.location.view.country Country Страна
create.venue.location.view.country.placeholder Country name Название страны
create.venue.location.view.map.location Location on the map (GPS coordinates) Местоположение на карте (координаты GPS)
create.venue.location.view.next.button Confirm Потвердить
create.venue.location.view.street Street Улица
create.venue.location.view.street.placeholder Street name and number Название улицы и номер дома
create.venue.location.view.title Location Проведение
create.venue.location.view.zip.code Zip code Индекс
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
Approved out-dated/ios-ci Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

If you leave, you will lose all entered data
Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 627