out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Events happening onsite and streamed online as well

Translation

Content

Key create.event.choose.type.hybrid.subtitle

English

Events happening onsite and streamed online as well

Russian 45/510

Needs editing

Key	English	Russian
create.chat.view.search.placeholder	Search practitioner	Найти практика
create.event.basic.info.add.tags.button	+ Add tags	+ Добавить тэги
create.event.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
create.event.basic.info.description.title	Description (info details)	Описание (подробная информация)
create.event.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the event	Краткое и точное название события
create.event.basic.info.name.title	Title	Заголовок
create.event.basic.info.preview.button	Preview	Предпросмотр
create.event.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload your event picture	Загрузи изображение события
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	Событие проходит оффлайн, в реальном месте
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Оффлайн
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Устроить онлайн-встречу
create.event.choose.type.online.title	Online	Онлайн
create.event.choose.type.title	Create event	Создай событие
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	Онлайн + очно
create.event.choose.type.hybrid.subtitle	Events happening onsite and streamed online as well	События, проходящие очно с трансляцией онлайн
create.event.venue.title	Venue	Место
create.event.online.title	Online	Онлайн
create.event.planning.button	Next	Дальше
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Выбери вид события...
create.event.planning.category.title	Event category	Категория события
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Совпадающее событие
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Выбери дату завершения
create.event.planning.end.title	Ends	Завершение
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Предупреждение - совпадающие события
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Пароль (если нужно)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Выбрать место...
create.event.planning.place.title	Place	Место
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Выбери дату начала
create.event.planning.start.title	Starts	Начало
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Время и дата

Key	English	Russian
confirm.unblock.user.button	Yes, I want to unblock	Да, я хочу разблокировать
confirm.unblock.user.subtitle	Do you really want to unblock %@ ?	Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
confirm.unblock.user.title	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.chat.view.search.placeholder	Search practitioner	Найти практика
create.chat.view.title	New Message	Новое сообщение
create.event.basic.info.add.tags.button	+ Add tags	+ Добавить тэги
create.event.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
create.event.basic.info.description.title	Description (info details)	Описание (подробная информация)
create.event.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the event	Краткое и точное название события
create.event.basic.info.name.title	Title	Заголовок
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload your event picture	Загрузи изображение события
create.event.basic.info.preview.button	Preview	Предпросмотр
create.event.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.event.choose.type.hybrid.subtitle	Events happening onsite and streamed online as well	События, проходящие очно с трансляцией онлайн
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	Онлайн + очно
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	Событие проходит оффлайн, в реальном месте
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Оффлайн
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Устроить онлайн-встречу
create.event.choose.type.online.title	Online	Онлайн
create.event.choose.type.title	Create event	Создай событие
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.event.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
create.event.online.title	Online	Онлайн
create.event.planning.button	Next	Дальше
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Выбери вид события...
create.event.planning.category.title	Event category	Категория события
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Совпадающее событие
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Выбери дату завершения

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	События, проходящие очно с трансляцией онлайн
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	События, проходящие очно с трансляцией онлайн