2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

chat.view.editMessage.title
Edit message
20/120
Key English Russian State
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Документы
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Загрузить файл или фото
chat.image.preview.retake.title Retake Снять заново
chat.image.preview.gallery.title Gallery Галерея
chat.image.preview.sendImage.title Send image Отправить изображение
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Отправить фото
chat.view.last.activity Active %@ Был(а) в сети %@
chat.view.preview.attachment Attachment Приложение
chat.view.preview.image Image Изображение
chat.view.sender.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.receiver.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Удалить сообщение
chat.view.contextMenu.copy Copy text Скопировать текст
chat.view.contextMenu.edit Edit Изменить
chat.view.contextMenu.read.more Read complete message Прочитать полное сообщение
chat.view.editMessage.title Edit message Редактирую сообщение
chat.view.message.edited (Edited) (Отредактировано)
chat.view.empty.invite.title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
chat.view.empty.invite.description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Пригласить практиков
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Добавить практиков
chat.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text Unfollow the channel Отписаться от канала
channel.detail.mute.action.button Mute Выключить звук
channel.detail.unmute.action.button Unmute Включить звук
channel.detail.add.action.button Add Подписаться
channel.detail.share.action.button Invite Пригласить
channel.detail.make.private.action.button Change to Restricted Сделать закрытым
channel.detail.description.section Description Описание
channel.detail.tags.section Tags Тэги
channel.detail.members.section Who is following Кто подписан
Key English Russian State
channel.remove.member.view.title Remove Удалить
chat.blocked.user.placeholder.title You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text Unfollow the channel Отписаться от канала
chat.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
chat.image.preview.gallery.title Gallery Галерея
chat.image.preview.retake.title Retake Снять заново
chat.image.preview.sendImage.title Send image Отправить изображение
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Отправить фото
chat.placeholder.title Type your message Напечатай своё сообщение
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Документы
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Загрузить файл или фото
chat.view.contextMenu.copy Copy text Скопировать текст
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Удалить сообщение
chat.view.contextMenu.edit Edit Изменить
chat.view.contextMenu.read.more Read complete message Прочитать полное сообщение
chat.view.editMessage.title Edit message Редактирую сообщение
chat.view.empty.invite.description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
chat.view.empty.invite.title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Добавить практиков
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Пригласить практиков
chat.view.join.title Join Добавить
chat.view.last.activity Active %@ Был(а) в сети %@
chat.view.message.edited (Edited) (Отредактировано)
chat.view.preview.attachment Attachment Приложение
chat.view.preview.image Image Изображение
chat.view.receiver.removed.message Post removed Удалено автором
chat.view.sender.removed.message Post removed Удалено автором
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
confirm.block.user.button Yes, I want to block Да, я хочу заблокировать
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
User avatar anonymous

Suggestion added

Отредактировать сообщение

Suggested change:

РОтредактируюовать сообщение
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Редактирую сообщение
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Редактирую сообщение
Approved out-dated/sangha-web-ci Отредактировать сообщение

Change compared to this translation:

РОтредактируюовать сообщение
Approved out-dated/android-ci Отредактировать сообщение

Change compared to this translation:

РОтредактируюовать сообщение
Approved out-dated/android-ci Отредактировать сообщение

Change compared to this translation:

РОтредактируюовать сообщение
Approved out-dated/sangha-web Отредактировать сообщение

Change compared to this translation:

РОтредактируюовать сообщение
Approved out-dated/sangha-web Редактирую сообщение

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Edit message
Отредактировать сообщение
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Edit message
Редактирую сообщение
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
chat.view.editMessage.title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 26