out-dated/sangha-static — Czech @ Weblate: AppStore

Key	English	Czech
s1eol-2	iOS:	iOS:
s1eol-3	https://apps.apple.com/app/sangha-app-2/id1588796838	https://apps.apple.com/app/sangha-app-2/id1588796838
s1eol-4	Android:	Android:
s1eol-5	https://play.google.com/store/apps/details?id=org.adato.sangha2	https://play.google.com/store/apps/details?id=org.adato.sangha2
s1eol-6	If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access Sangha Web from your computer at this address:	Pokud váš smartphone pro práci s novou verzí nemá kapacitu, budete moci používat hlavní funkce Sangha App 2 z vašeho počítače:
s1eol-7	https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net
s1eol-8	All the best from Sangha App Team	S přáním všeho dobrého od týmu aplikace Sangha
s1eol-9
s1eol-10
s1eolong	SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE	APLIKACE SANGHA 1 UŽ NENÍ DOSTUPNÁ
s1eolong-1	TIMELINE	HARMONOGRAM
s1eolong-2	Sangha App version 1 will only be supported until December 31, 2022. From this date, it will no longer be available in the AppStore and GooglePlay. It will display data content (events etc.), but we will no longer be able to guarantee correct functionality and possible fixes. The content will be displayed - unsupported - until February 20, 2023. After that, the servers with Sangha App 1 data will be disabled.	Sangha App verze 1 bude podporována pouze do 31. prosince 2022. Po tomto datu již nebude dostupná v AppStore a GooglePlay. Bude zobrazovat datový obsah (události atd.), ale již nebudeme schopni zaručit správnou funkčnost a případné opravy. Obsah bude – bez podpory – zobrazován do 20. února 2023. Poté budou servery s daty Sangha App 1 deaktivovány.
s1eolong-3	SOLUTION	ŘEŠENÍ
s1eolong-4	But don't worry, there's a new version of SANGHA APP 2 available! It has everything the previous version had, except the Forum, which is replaced by the more interactive group chat called 'Channels'. Overall, this version has more features, is more user-friendly and faster. You can download it to your smartphone right here and use the same account (just verify your login email):	Ale nebojte se, je k dispozici nová verze SANGHA APP 2! Kromě fóra, které je nahrazeno interaktivnějšími skupinovými chaty „Kanály“, má vše, co měla předchozí verze. Celkově má tato verze více funkcí, je uživatelsky přívětivější a rychlejší. Můžete si ji stáhnout do svého chytrého telefonu přímo zde a používat stejný účet (stačí ověřit přihlašovací e-mail):
s1eolong-5	iOS:	iOS:
s1eolong-6	AppStore	AppStore
s1eolong-7	iOS:	iOS:
s1eolong-8	Android:	Android:
s1eolong-9	Google Play	Google Play
s1eolong-10	Android Google Play	Android Google Play
s1eolong-11	REASON	DŮVOD
s1eolong-12	The reason for discontinuing support for the previous version is that we do not have capacity for both versions at the same time. We hope this is understandable. We would very much appreciate if you would switch to the Sangha App 2 as soon as possible.	Důvodem ukončení podpory předchozí verze je, že nemáme kapacitu pro obě verze současně. Věříme, že je to pochopitelné. Velmi bychom ocenili, kdybyste co nejdříve přešli na Sangha App 2.
s1eolong-13	We strongly believe that upgrading to the new version will bring more benefits to our communication and collaboration.	Pevně věříme, že upgrade na novou verzi přinese naší komunikaci a spolupráci více výhod.
s1eolong-14	SOLUTION 2	ŘEŠENÍ 2
s1eolong-15	If your smartphone does not have the capacity to work with the new version, you will be able to use the main features of Sangha App 2 from your computer. This way you will still have access to Events, messages with People, group chats called "Channels" and the Tibetan calendar "Alendar." To connect to "Sangha Web," just verify your login email from your computer at this address: https://events.mahasangha.net	Pokud váš smartphone pro práci s novou verzí nemá kapacitu, budete moci používat hlavní funkce Sangha App 2 z vašeho počítače. Tímto způsobem budete mít stále přístup k událostem, zprávám s lidmi, skupinovým chatům „Kanály“ a tibetskému kalendáři „Alendar“. Chcete-li se připojit k "Sangha Web", stačí ověřit svůj přihlašovací e-mail z počítače: https://events.mahasangha.net
s1eolong-16	Try it out soon and give us feedback if you really miss something. We will consider any additions. If you have any further questions, please let us know - we are here to help.	Brzy ji vyzkoušejte a pokud vám něco zásadně chybí, poskytněte nám zpětnou vazbu. Veškeré dodatky zvážíme. Pokud máte jakékoli další otázky, prosím dejte nám vědět - jsme tu, abychom vám pomohli.
s1eolong-17	Thank you very much for your activity!	Velmi děkujeme za vaší aktivitu!
s1eolong-18	Sangha App Team	Tým aplikace Sangha
s1eolong-19	hello@mahasangha.net	hello@mahasangha.net
rtc-11	To report spam and non-virtuous behaviors in the app by writing to hello@mahasangha.net address.	Spam a nectnostné jednání v appce nahlásíš tak, že o tom napíšeš na adresu hello@mahasangha.net.
rtc-12	“Digpa, the Tibetan term rendered here as ‘negative action’, literally means ‘threat’ or ‘hindrance’. In fact a person enslaved by emotions due to karma or to dualistic vision can, through improper behavior of body, voice and mind perform many bad deeds whose accumulated causes become a force capable of ‘threatening’ to interrupt or to hinder the path to liberation” (Chögyal Namkhai Norbu – The Precious Vase, p. 53).	"Tibetský termín digpa se zde překládá jako ‘negativní čin‘ a doslova znamená ‘hrozba‘ či ‘překážka‘. Člověk zotročen emocemi může vlivem karmy nebo dualistické vize skrze nevhodné jednání těla, hlasu a mysli vykonat mnoho špatných činů, jejichž nahromaděné příčiny se stanou silou, jež může ‘ohrozit‘ cestu k osvobození" (Čhögjal Namkhai Norbu - Vzácná váza, str. 53).

Key	English	Czech
s1eolong-1	TIMELINE	HARMONOGRAM
s1eolong-10	Android Google Play	Android Google Play
s1eolong-11	REASON	DŮVOD
s1eolong-12	The reason for discontinuing support for the previous version is that we do not have capacity for both versions at the same time. We hope this is understandable. We would very much appreciate if you would switch to the Sangha App 2 as soon as possible.	Důvodem ukončení podpory předchozí verze je, že nemáme kapacitu pro obě verze současně. Věříme, že je to pochopitelné. Velmi bychom ocenili, kdybyste co nejdříve přešli na Sangha App 2.
s1eolong-13	We strongly believe that upgrading to the new version will bring more benefits to our communication and collaboration.	Pevně věříme, že upgrade na novou verzi přinese naší komunikaci a spolupráci více výhod.
s1eolong-14	SOLUTION 2	ŘEŠENÍ 2
s1eolong-15	If your smartphone does not have the capacity to work with the new version, you will be able to use the main features of Sangha App 2 from your computer. This way you will still have access to Events, messages with People, group chats called "Channels" and the Tibetan calendar "Alendar." To connect to "Sangha Web," just verify your login email from your computer at this address: https://events.mahasangha.net	Pokud váš smartphone pro práci s novou verzí nemá kapacitu, budete moci používat hlavní funkce Sangha App 2 z vašeho počítače. Tímto způsobem budete mít stále přístup k událostem, zprávám s lidmi, skupinovým chatům „Kanály“ a tibetskému kalendáři „Alendar“. Chcete-li se připojit k "Sangha Web", stačí ověřit svůj přihlašovací e-mail z počítače: https://events.mahasangha.net
s1eolong-16	Try it out soon and give us feedback if you really miss something. We will consider any additions. If you have any further questions, please let us know - we are here to help.	Brzy ji vyzkoušejte a pokud vám něco zásadně chybí, poskytněte nám zpětnou vazbu. Veškeré dodatky zvážíme. Pokud máte jakékoli další otázky, prosím dejte nám vědět - jsme tu, abychom vám pomohli.
s1eolong-17	Thank you very much for your activity!	Velmi děkujeme za vaší aktivitu!
s1eolong-18	Sangha App Team	Tým aplikace Sangha
s1eolong-19	hello@mahasangha.net	hello@mahasangha.net
s1eolong-2	Sangha App version 1 will only be supported until December 31, 2022. From this date, it will no longer be available in the AppStore and GooglePlay. It will display data content (events etc.), but we will no longer be able to guarantee correct functionality and possible fixes. The content will be displayed - unsupported - until February 20, 2023. After that, the servers with Sangha App 1 data will be disabled.	Sangha App verze 1 bude podporována pouze do 31. prosince 2022. Po tomto datu již nebude dostupná v AppStore a GooglePlay. Bude zobrazovat datový obsah (události atd.), ale již nebudeme schopni zaručit správnou funkčnost a případné opravy. Obsah bude – bez podpory – zobrazován do 20. února 2023. Poté budou servery s daty Sangha App 1 deaktivovány.
s1eolong-3	SOLUTION	ŘEŠENÍ
s1eolong-4	But don't worry, there's a new version of SANGHA APP 2 available! It has everything the previous version had, except the Forum, which is replaced by the more interactive group chat called 'Channels'. Overall, this version has more features, is more user-friendly and faster. You can download it to your smartphone right here and use the same account (just verify your login email):	Ale nebojte se, je k dispozici nová verze SANGHA APP 2! Kromě fóra, které je nahrazeno interaktivnějšími skupinovými chaty „Kanály“, má vše, co měla předchozí verze. Celkově má tato verze více funkcí, je uživatelsky přívětivější a rychlejší. Můžete si ji stáhnout do svého chytrého telefonu přímo zde a používat stejný účet (stačí ověřit přihlašovací e-mail):
s1eolong-5	iOS:	iOS:
s1eolong-6	AppStore	AppStore
s1eolong-7	iOS:	iOS:
s1eolong-8	Android:	Android:
s1eolong-9	Google Play	Google Play
support	Support	Podpora
support-1	Any time you feel lost in the app, or you have an idea on how to improve it, don’t hesitate to contact us:	Kdykoli se budeš v aplikaci cítit ztracený, nebo budeš mít nápad, jak ji zlepšit, neváhej nás kontaktovat:
support-2	hello@mahasangha.net	hello@mahasangha.net
support-3	This project is a collective effort.	Toto je projekt kolektivního úsilí.
support-4	We are happy to help and listen to feedback.	Rádi pomůžeme a vyslechneme si zpětnou vazbu.