out-dated/sangha-static — Spanish @ Weblate: Download on App Store

Key	English	Spanish
support-1	Any time you feel lost in the app, or you have an idea on how to improve it, don’t hesitate to contact us:	Si te sientes perdido en la aplicación, o tienes una idea para mejorarla, no dudes en contactarnos:
support-2	hello@mahasangha.net	hello@mahasangha.net
support-3	This project is a collective effort.	Este proyecto es un esfuerzo colectivo.
support-4	We are happy to help and listen to feedback.	Con todo gusto te ayudaremos y recibiremos tus comentarios.
download	Download	Descarga
download-1	Download Sangha App	Descarga Sangha App
download-2	It is for free, there are no ads and no catches.	Es gratis, sin anuncios ni trucos.
download-3	Sangha app is strictly for those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. If this is your case and you are interested – you can have it.	Sangha app es estrictamente para quienes recibieron Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Si este es tu caso y te interesa, puedes tenerla.
download-4	How to download, install & activate	Cómo descargarla, instalarla y activarla
download-5	Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days.	Contacta con alguien que ya tenga la aplicación y sepa que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Obtén un código de invitación de ese practicante. El código es por tiempo limitado, debes usarlo dentro de los tres días.
download-6	Click the download button according to the type of your smartphone.	Pincha en el botón de descarga según el modelo de tu smartphone.
download-7	Once you’ve downloaded it – follow the step by step process to fill in your data, and verify your email etc.	Una vez descargada, sigue el proceso paso a paso para completar tus datos, verificar tu correo electrónico, etc.
download-8	You will then come to the section with the Invitation code – click “I have the code” and type the code there.	Llegarás a la pantalla del código de invitación. Pincha en “Tengo el código” e introduce el código allí.
download-9	You will be redirected to the app. Start to discover & enjoy!	Serás redirigido a la aplicación. ¡Comienza a descubrirla y disfrutar!
download-10	The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sanga App as a safe and secure space for sharing info specifically for DC practitioners.	El proceso de recibir el código de otro practicante ayudará a mantener Sangha App como un espacio seguro para compartir información específicamente para los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
download-11	Download on App Store	Descárgala en la App Store
download-12	Compatibility: iOS 11.3 or newer	Compatibilidad: IOS 11.3 o posterior
download-13	Download on Google Play	Descárgala en Google Play
download-14	Compatibility: Android L (5.0) or newer	Compatibilidad: Android L (5.0) o posterior
download-15	Free	Gratis
help	Help out with Sangha App	Colabora con Sangha App
help-1	If you want Sangha App to exist, please download, use and enjoy it! It’s hard to have everything without users’ activity. We need your help to keep going forward! You can invite practitioners around you and show them how it works. And of course, write us your insights, feedbacks and bugs that you discovered. We are connected, it is a common project for all of us.	Si quieres que Sangha App siga disponible, ¡por favor, descárgala, úsala y disfruta! Es difícil mantenerla sin la actividad de los usuarios. ¡Necesitamos tu ayuda para continuar! Invita a praticantes que conozcas y enséñales cómo funciona. Y por supuesto, escríbenos para darnos tu opinión y reportar cualquier error que descubras. Estamos conectados, este es un proyecto en común para todos nosotros.
help-2	You can help more in many different ways:	Puedes ayudar más de diferentes maneras:
help-3	send any donation (see the details in the Donate section)	envía una donación (ver detalles en la sección Donación)
help-4	adding content (events & details of places etc.)	añadir contenido (eventos y detalles de lugares, etc.)
help-5	feedback & bugs report	comentarios y reporte de errores
help-6	introducing & sharing the app	qué es y cómo compartir la aplicación
help-7	translation	traducción
help-8	maintenance – with relevant IT skills	mantenimiento – con habilidades informáticas relevantes
help-9	development – with relevant programming skills	desarrollo – con habilidades de programación relevantes
help-10	new ideas & improvements	nuevas ideas y mejoras

Key	English	Spanish
donate	Donate	Donación
donate-1	By Bank Transfer	Por transferencia bancaria
donate-10	The aim is to keep it free of charge and continue its development as a reliable tool which we all can benefit from and contribute to – using the energy of our interconnections and capacities.	El objetivo es que siga siendo gratuita y continuar con su desarrollo como una herramienta fiable de la que todos podemos beneficiarnos y a la cual contribuir usando la energía de nuestras interconexiones y capacidades.
donate-2	IBAN: CZ1020100000002301709805	IBAN: CZ1020100000002301709805
donate-3	BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX	BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
donate-4	Bank: Fio Banka s.r.o.	Banco: Fio Banka s.r.o.
donate-5	Account holder: Adato Paradigma z.ú.	Titular de la cuenta: Adato Paradigma z.ú.
donate-6	By PayPal or Credit Card	Por PayPal o tarjeta de crédito
donate-7	Buy now with PayPal	Dona ahora con PayPal
donate-8	Click here to donate using Paypal or use email info@adato.org	Pincha aquí para donar con PayPal o por correo electrónico info@adato.org
donate-9	This application is being developed by practitioners as a gift to all other practitioners, with the intention to support and strengthen our collective communication and collaboration.	Esta aplicación está siendo desarrollada por practicantes como un regalo para todos los practicantes, con la intención de apoyar y fortalecer la comunicación colectiva y la colaboración.
download	Download	Descarga
download-1	Download Sangha App	Descarga Sangha App
download-10	The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sanga App as a safe and secure space for sharing info specifically for DC practitioners.	El proceso de recibir el código de otro practicante ayudará a mantener Sangha App como un espacio seguro para compartir información específicamente para los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
download-11	Download on App Store	Descárgala en la App Store
download-12	Compatibility: iOS 11.3 or newer	Compatibilidad: IOS 11.3 o posterior
download-13	Download on Google Play	Descárgala en Google Play
download-14	Compatibility: Android L (5.0) or newer	Compatibilidad: Android L (5.0) o posterior
download-15	Free	Gratis
download-2	It is for free, there are no ads and no catches.	Es gratis, sin anuncios ni trucos.
download-3	Sangha app is strictly for those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. If this is your case and you are interested – you can have it.	Sangha app es estrictamente para quienes recibieron Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Si este es tu caso y te interesa, puedes tenerla.
download-4	How to download, install & activate	Cómo descargarla, instalarla y activarla
download-5	Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days.	Contacta con alguien que ya tenga la aplicación y sepa que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Obtén un código de invitación de ese practicante. El código es por tiempo limitado, debes usarlo dentro de los tres días.
download-6	Click the download button according to the type of your smartphone.	Pincha en el botón de descarga según el modelo de tu smartphone.
download-7	Once you’ve downloaded it – follow the step by step process to fill in your data, and verify your email etc.	Una vez descargada, sigue el proceso paso a paso para completar tus datos, verificar tu correo electrónico, etc.
download-8	You will then come to the section with the Invitation code – click “I have the code” and type the code there.	Llegarás a la pantalla del código de invitación. Pincha en “Tengo el código” e introduce el código allí.
download-9	You will be redirected to the app. Start to discover & enjoy!	Serás redirigido a la aplicación. ¡Comienza a descubrirla y disfrutar!
gdpr	GDPR	RGPD
gdpr-1	All the real personal data (name, email, photo etc.) user will provide will be strictly used only for P2P communication among the users and admins. That data will be saved in a secure way in the server.	Toda la información personal (nombre, correo electrónico, foto, etc.) brindada por el usuario será usada estrictamente solo para comunicaciones P2P entre los usuarios y administradores. La información será guardada de una manera segura en el servidor.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-static	Descárgala en la App Store
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/mahasangha.net	Descárgala en la App Store

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / sangha-static — Spanish

English

Download on App Store

Spanish

Descárgala en la App Store

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

download-11

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-es.json, string 43