2. out-dated
  3. sangha-static
  4. Spanish

The translation has come to an end.

Translation Information

Project website mahasangha.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/adato/sangha/sangha-static.git
Repository branch master
Last remote commit Update static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-en.json 2813acc
User avatar zdenbe authored 3 years ago
Weblate repository https://weblate.sangha.email/git/out-dated/sangha-static/
Filemask static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-*.json
Monolingual base language file static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-en.json
Translation file
static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-es.json
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

Support
ColaborAyuda
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

All actions users post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principals while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.
Todas las acciones que publiquemcadas por los usuarios serán vistas por otros miembros de la Comunidad, del mismo modo quecomo en el mundo real. Es importante utilizar la aplicaciónsar Sangha de manera responsable:, ser amables, serviciales, generosos y abiertos. El contenido tiene integridadTodo es fiable en la medida en que cada uno de nosotros la tengo sea. Si somos responsables y actuamos con buena intención, generamosesto construirá una confianza en elos contenidos que encontremosse halla en la aplicación. Recordar estos principios mientras estandomos presentes y conscientes puede contribuir a que nuestra Comunidad sea un lugar de armoníaioso, saludable y proósperidado.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-mentioned principles.
Eliminar laBloquear cuenta de un usuario - que actúea reiteradamente en contra de los principios antes mencionados arriba.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains incorrect or improper information or language.
Eliminar elBorrar evento publicado por un usuario si se trata de- es un evento duplicado o si, contiene información o expresioneslenguaje incorrectaos o inapropiadaos.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open.
Con respecto a la comunicación y el contacto con otros usuarios/miembros - Harás todo lo posible por ser respetuoso, actuar de una manera responsable con presencia, y consciencia, intentando ser siempre amable, compasivo, servicial, generoso y abierto.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.
La información añadida al perfil o los eventos añadidos debserán ser, según, a tu criterio, confiables y fidedignos de confianza.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

All restricted content & private information you view within Sangha will be keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra brothers and sisters.
El contenido restringido y la información privada de la aplicación Sangha son confidenciales, por lo tanto seSangha se mantendrá confidencial, respetarándo la privacidad de la Comunidad y de tus hermanos y hermanas Vajra.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

You understand that information inside the app labeled as “With Transmission” should not be shared with anyone outside the Community.
Toda la información de la aplicación Sangha que esté etiquetada como “Sangha app con la etiqueta "Con Transmisión”" no debe ser compartirseda fuera de la Comunidad.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if not, it will deliver recommendation to secure it.
Se recomienda explícitamente a los usuarios - proteger su teléfono al iniciar sesión en la aplicación. La aplicación verificará si el teléfono está protegido. De lo contrario, enviará una recomendación para hacerlo.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Spanish

Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:
You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.
Antes de comenzar a usar esta aplicación, los administradores de Sangha te piden amablemente que aceptes lo siguiente:
Solo se invitarás a la aplicaciónSangha app a personas que estés seguro/a de que hayan recibido la Transmisión de Guruy Yoga de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi.
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 117 2,129 12,788
Translated 100% 117 2,129 12,788
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 5 142 869

Last activity

Last change Jan. 23, 2025, 4:59 p.m.
Last author Nikol Stanišová

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity