out-dated/sangha-static — Italian @ Weblate: iOS:

Key	English	Italian
help-12	hello@mahasangha.net	hello@mahasangha.net
help-13	Sangha App is maintained by a team of professional, qualified, and responsible practitioners. Future collaborators are welcome as they become available which can eventually allow the app more independence from its original creators. The plan is to move it to the hands of a responsible team of practitioners. When there will be space and possibility it could be offered directly to the management of IDC or Ati Foundation.	Sangha App e gestita da un team di praticanti professionisti, qualificati, e responsabili. I futuri collaboratori sono i benvenuti quando si rendono disponibili, poiché questo può eventualmente far sì che la app diventi più indipendente dai suoi creatori originali. Il piano è di lasciarla nelle mani di un team di praticanti responsabili. Quando ci sarà lo spazio e la possibilità potrebbe essere offerta direttamente al management di IDC o Ati Foundation.
donate	Donate	Fai una donazione
donate-1	By Bank Transfer	Con Bonifico Bancario
donate-2	IBAN: CZ1020100000002301709805	IBAN: CZ1020100000002301709805
donate-3	BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX	BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
donate-4	Bank: Fio Banka s.r.o.	Banca: Fio Banka s.r.o.
donate-5	Account holder: Adato Paradigma z.ú.	Titolare del conto: Adato Paradigma z.ú.
donate-6	By PayPal or Credit Card	Con PayPal o carta di credito
donate-7	Buy now with PayPal	Compra adesso con PayPal
donate-8	Click here to donate using Paypal or use email info@adato.org	Clicca qui per donare usando Paypal o usa l’email info@adato.org
donate-9	This application is being developed by practitioners as a gift to all other practitioners, with the intention to support and strengthen our collective communication and collaboration.	Questa applicazione la stanno sviluppando alcuni praticanti como dono per tutti gli altri praticanti, con l'intenzione di appoggiare e rafforzare la comunicazione e collaborazione collettiva.
donate-10	The aim is to keep it free of charge and continue its development as a reliable tool which we all can benefit from and contribute to – using the energy of our interconnections and capacities.	L'obiettivo è di farla rimanere gratuita e di continuare a svilupparla come strumento affidabile di cui tutti possiamo beneficiare e al quale possiamo contribuire – usando l'energia delle nostre interconnessioni e capacità.
s1eol	SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE	SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
s1eol-1	You can connect to SANGHA APP 2	Potete collegarvi a SANGHA APP 2
s1eol-2	iOS:	iOS:
s1eol-3	https://apps.apple.com/app/sangha-app-2/id1588796838	https://apps.apple.com/app/sangha-app-2/id1588796838
s1eol-4	Android:	Android:
s1eol-5	https://play.google.com/store/apps/details?id=org.adato.sangha2	https://play.google.com/store/apps/details?id=org.adato.sangha2
s1eol-6	If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access Sangha Web from your computer at this address:	Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
s1eol-7	https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net
s1eol-8	All the best from Sangha App Team	Saluti dal team di Sangha App
s1eol-9
s1eol-10
s1eolong	SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE	SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
s1eolong-1	TIMELINE	CRONOLOGIA
s1eolong-2	Sangha App version 1 will only be supported until December 31, 2022. From this date, it will no longer be available in the AppStore and GooglePlay. It will display data content (events etc.), but we will no longer be able to guarantee correct functionality and possible fixes. The content will be displayed - unsupported - until February 20, 2023. After that, the servers with Sangha App 1 data will be disabled.	La App Sangha versione 1 sarà supportata solo fino al 31 dicembre 2022. A partire da questa data, non sarà più disponibile su AppStore e GooglePlay. Verranno visualizzati i contenuti dei dati (eventi, ecc.), ma non saremo più in grado di garantire la corretta funzionalità e le eventuali correzioni. I contenuti si potranno visualizzare - non supportati - fino al 20 febbraio 2023. Dopodiché, i server con i dati della Sangha App 1 saranno disattivati.
s1eolong-3	SOLUTION	SOLUZIONE
s1eolong-4	But don't worry, there's a new version of SANGHA APP 2 available! It has everything the previous version had, except the Forum, which is replaced by the more interactive group chat called 'Channels'. Overall, this version has more features, is more user-friendly and faster. You can download it to your smartphone right here and use the same account (just verify your login email):	Ma non preoccupatevi, è disponibile una nuova versione di SANGHA APP 2! Ha tutto quello che aveva la versione precedente, tranne il Forum, che è stato sostituito da una chat di gruppo più interattiva, i "Canali". Nel complesso, questa versione ha più funzioni, è più facile da usare e più veloce. Potete scaricarla sul vostro smartphone qui e utilizzare lo stesso account (basta verificare l'e-mail di accesso):
s1eolong-5	iOS:	iOS:
s1eolong-6	AppStore	AppStore

Key	English	Italian
rtc-20	Sexual misconduct: in an app where you can express affection and meet new people from the community, it means not respecting the other person’s consent or lack of it or having an insisting, pressuring attitude.	Comportamento sessuale: in un'app in cui è possibile esprimere affetto e conoscere nuove persone della comunità, significa non rispettare il consenso o la mancanza di consenso dell'altra persona o avere un atteggiamento insistente e pressante.
rtc-21	Lying refers to publishing information which you know is not verified or cannot be double checked, thereby spreading rumors, presenting guesses and personal opinions as facts.	Mentire significa pubblicare informazioni che si sa non essere verificate o che non possono essere ricontrollate, diffondendo così voci, presentando congetture e opinioni personali come fatti.
rtc-22	Insulting, slandering, malevolence and speaking in vain refer to different forms of verbal violence, such as demeaning jokes, humiliating, dehumanizing and making a person or group of people scared, expressing hostility, accusing, undermining, verbal threatening, trivializing, silencing, blaming, name-calling. They include making false and damaging accusations about someone, criticizing or talking about someone without respect.	Insultare, calunniare, malignare e parlare a vanvera si riferiscono a diverse forme di violenza verbale, come schernire, umiliare, disumanizzare e spaventare una persona o un gruppo di persone, esprimere ostilità, accusare, sminuire, minacciare verbalmente, banalizzare, mettere a tacere, biasimare, insultare. Tra questi vi sono le accuse false e dannose nei confronti di qualcuno, il criticare o il parlare di qualcuno in modo irrispettoso.
rtc-23	Spamming, meaning sending multiple unsolicited messages to large numbers of recipients for the purpose of commercial advertising or non-commercial proselytizing. It also means simply repeatedly sending the same message to the same user(s), especially when they did not explicitly consent to it, or asked you not to do it.	Spamming, ovvero l'invio di più messaggi non richiesti a un gran numero di destinatari a scopo di pubblicità commerciale o di proselitismo non commerciale. Si tratta anche del semplice invio ripetuto dello stesso messaggio agli stessi utenti, soprattutto quando questi non hanno acconsentito esplicitamente, o vi hanno chiesto di non farlo.
rtc-24	Sharing personal or sensitive data*: Sangha App is an app that focuses on the safety of the user’s data at every stage. We do not track online activity or share user data. We ask practitioners to do the same, to respect other people’s right to privacy and not to copy, use or share the personal and sensitive data they encounter in the app. It includes pictures showing the identity of people who did not consent to share it, in or out of the app.	Condividere dati personali o sensibili*: Sangha App è un'applicazione che si concentra sulla sicurezza dei dati dell'utente in ogni fase. Non tracciamo le attività online né condividiamo i dati degli utenti. Chiediamo ai praticanti di fare lo stesso, di rispettare il diritto alla privacy degli altri e di non copiare, usare o condividere i dati personali e sensibili trovati nell'app. Questo include le immagini che mostrano l'identità di persone che non hanno acconsentito a condividerle, all'interno o all'esterno dell'app.
rtc-3	All restricted content & private information you view within Sangha will be keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra brothers and sisters.	Tutti i contenuti soggetti a restrizioni e le informazioni private che visualizzi in Sangha saranno mantenuti riservati, nel rispetto della privacy della Comunità e dei tuoi fratelli e sorelle del vajra.
rtc-4	All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.	Tutte le informazioni che aggiungerai al tuo profilo o agli eventi aggiunti saranno, per quanto tu ne sappia, veritiere ed affidabili.
rtc-5	Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open.	Per quanto riguarda la comunicazione e il contatto con altri utenti/membri - Farai del tuo meglio per essere rispettoso, agendo in modo responsabile con presenza e consapevolezza, cercando di essere sempre gentile, compassionevole, disponibile, generoso e aperto.
rtc-6	Admin reserves the right to:	L'Amministratore si riserva il diritto di:
rtc-7	Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains incorrect or improper information or language.	Cancellare un evento pubblicato da un utente se è un evento duplicato, o se contiene informazioni o linguaggio scorretti o impropri.
rtc-8	Erase the content published by a user if it is considered non-virtuous action, contains spam, does not respect users’ privacy, or does not respect the principles of presence, awareness, collaboration, and goodwill.	Cancellare i contenuti pubblicati da un utente se sono considerati azioni non virtuose, se contengono spam, se non rispettano la privacy degli utenti o se non rispettano i principi di presenza, consapevolezza, collaborazione e buona volontà.
rtc-9	Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-mentioned principles.	Bloccare l'account di un utente che agisce ripetutamente in modo contrario ai principi sopra menzionati.
s1eol	SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE	SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
s1eol-1	You can connect to SANGHA APP 2	Potete collegarvi a SANGHA APP 2
s1eol-10
s1eol-2	iOS:	iOS:
s1eol-3	https://apps.apple.com/app/sangha-app-2/id1588796838	https://apps.apple.com/app/sangha-app-2/id1588796838
s1eol-4	Android:	Android:
s1eol-5	https://play.google.com/store/apps/details?id=org.adato.sangha2	https://play.google.com/store/apps/details?id=org.adato.sangha2
s1eol-6	If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access Sangha Web from your computer at this address:	Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer:
s1eol-7	https://events.mahasangha.net	https://events.mahasangha.net
s1eol-8	All the best from Sangha App Team	Saluti dal team di Sangha App
s1eol-9
s1eolong	SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE	SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
s1eolong-1	TIMELINE	CRONOLOGIA
s1eolong-10	Android Google Play	Android Google Play
s1eolong-11	REASON	MOTIVO
s1eolong-12	The reason for discontinuing support for the previous version is that we do not have capacity for both versions at the same time. We hope this is understandable. We would very much appreciate if you would switch to the Sangha App 2 as soon as possible.	Il motivo dell'interruzione del supporto per la versione precedente è che non abbiamo la capacità di gestire entrambe le versioni contemporaneamente. Ci auguriamo che ciò sia comprensibile. Vi saremmo molto grati se voleste passare alla Sangha App 2 il prima possibile.
s1eolong-13	We strongly believe that upgrading to the new version will bring more benefits to our communication and collaboration.	Crediamo fermamente che l'aggiornamento alla nuova versione porterà maggiori benefici alla nostra comunicazione e collaborazione.
s1eolong-14	SOLUTION 2	SOLUZIONE 2

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-static	iOS:
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/api-ci	iOS:
Approved out-dated/sangha-static	iOS:
Approved out-dated/sangha-static	iOS:

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — Italian

English

iOS:

Italian

iOS:

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

s1eol-2

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-it.json, string 75