out-dated/sangha-web-ci — Czech @ Weblate: Privacy is required

Key	English	Czech
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie
events.create.image_add	Choose image	Vybrat obrázek
events.create.image_remove	Remove image	Odebrat obrázek
events.create.participation_title	Participation	Účast
events.create.participation_going	I am going to this event.	Zúčastním se této události.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	Nemám v plánu se účastnit této události.
events.create.action_back	Back to events	Zpět k seznamu událostí
events.create.action_submit	Publish event	Zveřejnit událost
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Další naplánovaná událost!
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Následující události se konají ve stejném čase a na stejném místě:
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Přesto vytvořit
events.create.public_modal_title	Public event	Veřejná událost
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Souhlasím, že bude možné sdílet tuto událost odkazem na pozvánku mimo aplikaci Sangha.
events.create.error.title_required	Title is required	Název je vyžadován
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Přidání události se nezdařilo.
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Všechny změny budou ztraceny. Návrh události nebude uložen.
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Jsi si jistý(á), že chceš smazat svůj návrh události?
events.create.step1	Location and time	Místo a čas
events.create.step2	Event details	Detaily události
events.create.step3	Review the event	Náhled události
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pokračuj na Krok 3

Key	English	Czech
events.create.date_end_label	End date	Datum konce
events.create.date_start_label	Start date	Datum začátku
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	Kdy událost začíná a končí?
events.create.date_title	Date and time	Datum a čas
events.create.description_label	Description of the event	Popis události
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editovat mou událost
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Přesto vytvořit
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Následující události se konají ve stejném čase a na stejném místě:
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	SMAZAT MOU UDÁLOST
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Další naplánovaná událost!
events.create.edit_title	Edit event	Upravit událost
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Přidání události se nezdařilo.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.title_required	Title is required	Název je vyžadován
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.event_title_label	Event title *	Název události *
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ODKAZ na živé vysílání
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pokračuj na Krok 3
events.create.image_add	Choose image	Vybrat obrázek
events.create.image_more_info	Advanced options	Rozšířené možnosti

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Pro koho je událost určena musí být vyplněno
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Pro koho je událost určena musí být vyplněno

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Czech

English

Privacy is required

Czech 0 characters edited

Pro koho je událost určena musí být vyplněno

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.error.privacy_required

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-cs.json, string 155